"يكون هذا المكان" - Traduction Arabe en Portugais

• lugar é este
• este lugar
• ser um
• ser aqui
• sítio é este

Sei exactamente que lugar é este.
-أتعرف ماذا يكون هذا المكان؟" " -أعرف تماماً ماذا يكون هذا المكان" ."

Que lugar é este?
ماذا يكون هذا المكان ؟

Espero que este lugar não seja acessível á cadeira de rodas.
اتمنى ان يكون هذا المكان ليس مؤهلاً للمعاقين

Só não queremos que este lugar se torne outro pouso da Máfia.
و لكننا فقط لا نريد أن يكون هذا المكان كاستراحة أخرى للمافيا كالفسيفيو القديم

Este local pode ser um reduto rebelde, mas estas pessoas são bondosas.
ربما يكون هذا المكان معقل للمتمردين إلا أنهم هم البشر الأخيار.

Deixa de brincar com a connosco professor. Não pode ser aqui o lugar certo.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

Que sítio é este? Além de ser um risco para a saúde.
إذن ، ماذا يكون هذا المكان تحديداً بجانب أنّه خطرٌ صحياً ؟

Então, que lugar é este?
فما يكون هذا المكان إذن؟

este lugar pode ser um portal?
هل من الممكن أن يكون هذا المكان هو البوابة؟

este lugar pode ser mau, mas é aqui que quero ficar!
قد يكون هذا المكان خطأ لكن هذا هو المكان الذي أعلن موقفي فيه

A não ser que queira este lugar na lista negra de pessoas como Beyoncé.
مالم تريد أن يكون هذا المكان على القائمة السوداء للمغنية بيونسي.

Meu Deus, sabes o que este lugar deve ser?
ياالهي .. هل تعتقد ماذا يجب ان يكون هذا المكان.

Deve ser aqui.
يجب أن يكون هذا المكان.

Que sítio é este?
ماذا يكون هذا المكان ؟