"يكون هناك سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• haver razão
• haveria motivo
• haver uma razão

Deve haver razão para isso. Sabe, não quero fazer coisas boas.
يجب أن يكون هناك سبب لهذا كما ترين، لا أريد أن أفعل أشياء جيدة

Disse que não iria haver razão, para o corpo estar na casa da cega, com a Sheila Webb.
قالت أنه لن يكون هناك سبب في أن توضع الجثة في منزل العمياء مع "شيلا ويب" وهذا سيربك الشرطة

Se eu falhar, não vai haver razão para viver.
إذا فشلت، فلن يكون هناك سبب لأعيش

Não haveria motivo para ele ficar sozinho com o nosso filho.
لن يكون هناك سبب له لكي يَكون وحده مع طفلنا هذا ما حدث أبدآ

Não haveria motivo para estarmos vivos.
لن يكون هناك سبب للبقاء على قيد الحياة

Olhe, se eu não posso engravidar, deve haver uma razão.
أنظري، إذا كنت عقيما لابدّ أن يكون هناك سبب

- Não haveria motivo para isso.
لن يكون هناك سبب لذلك

Escreveram-me para defenderem a ideia de que tinha de haver uma razão para o que me acontecera.
لقد كتبوا خطابات تدافع عن فكرة أنه كان يجب أن يكون هناك سبب لما حدث لي.

Não, tolo. Em Veneza. Devia haver uma razão para ela gostar tanto disto aqui.
لا ، فى فينسيا ، يجب ان يكون هناك سبب لحبها لها

Tem de haver uma razão para esta miúda não parar de aparecer.
يجب أن يكون هناك سبب لإستمرار تلك الفتاة في الظهور