"يكون هناك مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• haver uma
• haverá uma

Porque acho que, se não visitam a florzinha da primeira vez, não deve haver uma próxima vez.
لأنني أجد أنهم إن لم يذهبوا إليها فى المرة الأولى لن يكون هناك مرة قادمة

Posso ser promovido e se eu for ultrapassado desta vez, não vai haver uma próxima.
وإذا تجاوزت هذه المرة لن يكون هناك مرة ثانية

- Para a próxima. - Não vai haver uma próxima.
المرة القادمة - لن يكون هناك مرة قادمة -

Tens de te assegurar que não há uma primeira vez e assim não haverá uma próxima.
يجب أن تتأكد من عدم وجود مرة أولى حتى لا يكون هناك مرة قادمة

Não haverá uma próxima vez, Sr. Carsen.
لن يكون هناك مرة قادمة؛ سيد كارسن

Não vai haver uma próxima vez. Pelo menos, para estes gajos não...
لن يكون هناك مرة اخرى , على الاقل لهؤلاء الاولاد

- Desde que um de nós, não veja valor na arte, não vai haver uma próxima vez.
بما أن واحد منّا لايرى القيمة في الفن لن يكون هناك مرة أخرى

Não vai haver uma próxima.
لن يكون هناك مرة قادمة

Não vai haver uma próxima vez.
لن يكون هناك مرة قادمة

Não pode haver uma próxima vez.
لن يكون هناك مرة قادمة

Não haverá uma próxima vez.
سوف لا يكون هناك مرة قادمة

Não haverá uma próxima vez.
لن يكون هناك مرة قادمة

- Não haverá uma próxima.
لن يكون هناك مرة أخرى