"يكون هناك مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• será um problema
• há problema
• há um problema
• haverá problema
• ter problema
• haver um problema

Não será um problema.
لن يكون هناك مشكلة

Ele não será um problema.
وقال انه لن يكون هناك مشكلة.

E se já não há dívida, já não há problema.
واذا لم يكن هناك دين فلن يكون هناك مشكلة

Desde que as vias respiratórias estejam desimpedidas, não há problema.
،طالما مجرى الهواء لدي صافي لن يكون هناك مشكلة

O "rígido" em blocos: Quando há um problema entre o escritório de trás e o da frente, eles não cooperam, qual é a solução?
القاسية: في البنوك، عندما يكون هناك مشكلة بين المكتب الخلفي و المكتب الأمامي، فإنهم لا يتعاونون. ما هو الحل؟

Estou certa de que não haverá problema.
لذلك أنا متأكدة لن يكون هناك مشكلة

Parece que se deixares passar o tempo suficiente, não vais ter problema nenhum.
ولكن، بإعطاء الوقت الكافي... يبدو أنه لن يكون هناك مشكلة على الإطلاق

- Pode haver um problema com isso.
- ربما يكون هناك مشكلة في ذلك الأمر - ماذا؟

- Não será um problema, pois não?
-لن يكون هناك مشكلة, أليس كذلك؟ -لا .

Porque é difícil reconhecer quando não há problema para tratar.
لأنه من الصعب أن نعترف عندما لا يكون هناك مشكلة لنعالجها...

Não há problema. Apresentar o responsável pela comida!
جيد, لن يكون هناك مشكلة

Sim, não há problema.
نعم ، لن يكون هناك مشكلة

Tenho razões para acreditar que há um problema com as provas.
عِنْدي سببُ للإعتِقاد بأن قد يكون هناك مشكلة بالدليل

Quando há um problema, não somos nós que acabam mortos.
عندما يكون هناك مشكلة لن نكون الأشخاص الذي ينتهي بهم الأمر ميتين

Não, ele é o tipo que se chama quando há um problema.
لا، وقال انه هو الرجل استدعاء عندما يكون هناك مشكلة.

Não, não haverá problema.
(كلا ، لن يكون هناك مشكلة يا (هاري !

- Não haverá problema.
-لن يكون هناك مشكلة .

- Não. Espero não ter problema.
أتمنى ألا يكون هناك مشكلة.

Sim, pode haver um problema com isso.
نعم، قد يكون هناك مشكلة صغيرة فى هذا