"يكون هناك نوع" - Traduction Arabe en Portugais

• haver alguma
• haver algum tipo
• haver um

Deveria haver alguma espécie de fundo de cérebros.
ينبغي أن يكون هناك نوع من مبلوري الافكار.

Deve haver alguma ligação com o cosmos. Isto não é uma coincidência.
لا بدّ أن يكون هناك نوع من الإرتباطات في الكون، أعني، هذه ليست صدفة

Tem de haver alguma coisa nesta pilha de arquivos.
حَسنًا، يجب أن يكون هناك نوع من إبرة في كومة الملفات هذه.

Tem de haver algum tipo de seguranças, como umas seguranças de emergência...
لابد و أن يكون هناك نوع من الدعم مثل تخزين إحتياطي

Polícia, deve haver algum tipo de engano.
أنظر، ايها الضابط، يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ

Tem de haver algum tipo de ligação aqui.
لا بد أن يكون هناك نوع ما من الربط هنا

Ou que devia haver um equilíbrio. Devia haver um equilíbrio.
أو يجب أن تكون هناك موازنة يجب أن يكون هناك نوع من الموازنة

Deve haver um tipo de sala de controle.
يجب أن يكون هناك نوع من أنواع غرف التحكم

Tem de haver alguma ligação.
يجب أن يكون هناك نوع من الأرتباط

Tem que haver alguma espécie de equilíbrio.
يجب أن يكون هناك نوع من التوازن

- Tem de haver algum tipo de balanço.
يجب أن يكون هناك نوع من التوازن

Na área onde a anormalidade aparece, pode haver um quarto ou quinto cone.
في المكان الذي يظهر فيه الشذوذ، قد يكون هناك نوع رابع أو حتى خامس من المخروطات.

Deve haver um mal-entendido.
لابدّ أن يكون هناك نوع من خطأ.