"يكون هناك وسيلة" - Traduction Arabe en Portugais

• ter uma solução
• haver uma forma

Gostava de ter uma solução melhor, mas só faltam 10 dias para a próxima lua cheia.
كنت أتمنى أن يكون هناك وسيلة أفضل لكن لم يعد أمامنا سوى عشرة أيام على اكتمال القمر

- Tem que ter uma solução.
- يجب أن يكون هناك وسيلة ما -

Tem de haver uma forma de obter mais dados.
يجب أن يكون هناك وسيلة لإنقاذ المزيد من البيانات.

Mas tem de haver uma forma de ficares neste mundo.
ولكن يجب أن يكون هناك وسيلة بالنسبة لك لتبقى في هذا العالم

Pode haver uma forma de sair daqui.
قد يكون هناك وسيلة للخلاص من هذا الأمر

Tem de haver uma forma.
يجب ان يكون هناك وسيلة.