"يكون هنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• estar aqui em
• estar por aqui
• estar a chegar a
• ser aqui

Muito bem, o Marilyn Manson tem que estar aqui em algum lado.
مارلين مانسن .. يجب أن يكون هنا في مكان ما

Certo, ele tem de estar aqui em algum lugar. Achas?
ـ لابد أنه يكون هنا في مكانٍ ما ـ هل تظن هذا؟

Deve estar aqui em duas horas.
ينبغي أن يكون هنا في أقل من ساعتين

De uma porta escondida. Tem de estar por aqui algures.
باب مخفي يجب أن يكون هنا في مكان ما

O funcionário saiu há meia hora, já deve estar a chegar a qualquer momento.
الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة

O ninho deve ser aqui, não?
مما يعني أن المخبأ قد يكون هنا في مكان ما ، صحيح؟

Muito bem. Deve estar aqui em algum lado.
حسناً، يجب أن يكون هنا في مكانٍ ما.

O outro olho, o outro diamante, pode estar aqui em Nova Iorque.
العين الأخرى، الألماس الآخر، قد يكون هنا في "نيو يورك"

Deve estar aqui em algum lado.
يجب أن يكون هنا في مكانٍ ما.

Tem de estar aqui em algum lugar.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

Deve estar aqui em qualquer lado.
-يجب أن يكون هنا في مكانٍ ما .

Continua à procura. Tem que estar por aqui.
تابعي البحث، لابدّ أن يكون هنا في مكانٍ ما

Ok, tem que estar por aqui. Vamos é procurar.
يجب أن يكون هنا في مكان ما دعينا نرى

Ele pode estar por aqui.
ربما يكون هنا في مكان ما

Ele adormeceu no metro, e perdeu a estação, então deve estar a chegar... a qualquer minuto agora?
نيلسون أتصل دخل في النوم في المترو و فاته موقف نزوله لذا يجب أن يكون هنا في أي دقيقة الآن ؟

E ele deve estar a chegar a casa.
وقد يكون هنا في أي لحظة

Sei lá, devia ser aqui perto.
لا اعرف , كان من المفترض أن يكون هنا , في مكان ما