"يكون وحده" - Traduction Arabe en Portugais

• estar sozinho
• ficar sozinho

Ele quer estar sozinho. Mas veja se ele falava com alguém.
إنه يريد أن يكون وحده ولكن ابحث إذا ما كان يتحدث مع أي أحد

Só então descobri verdadeiramente o que é estar sozinho.
عندها فقط لم أتعلم حقا ما هو عليه أن يكون وحده.

Ele voltou do trabalho e nós estávamos aqui... e conheces o teu irmão, não gosta de estar sozinho em casa.
لقد عاد للبيت بعد العمل وقد كنا هنا... وأنت تعرف أخاك لا يحب أن يكون وحده بالمنزل

Ele já treinava muita gente, mas agora ele prefere ficar sozinho.
لقد أتي الكثيرون من قبل و لكنه الان يفضل أن يكون وحده

Mas talvez ele precise de ficar sozinho agora.
لكن ربما هو محتاج أن يكون وحده

Só quero ficar sozinho esta noite, está bem?
أريد أن يكون وحده هذه الليلة, حسنا؟

Sou um homem que optou estar sozinho.
أنا الرجل الذي اختار يكون وحده.

Se ele acha que tem de estar sozinho para o resto da vida, o problema é dele.
إذا كان يعتقد أنه يجب أن يكون وحده

Porque não quer estar sozinho.
لأنه لا يريد أن يكون وحده

Ninguém gosta de estar sozinho.
لا أحد يحب أن يكون وحده

Eu devia estar sozinho.
أود أن يكون وحده.

Ele disse que quer estar sozinho.
وقال انه يريد أن يكون وحده

Não deve estar sozinho.
-لن يكون وحده

Se precisar de ajuda com os miúdos... ou se precisar de ficar sozinho...
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مع الاطفال ... أو إذا كنت بحاجة إلى أن يكون وحده ...

Preciso ficar sozinho.
أحتاج أن يكون وحده.

Estou a dizer que quero ficar sozinho.
أنا أقول أريد أن يكون وحده .