| Estranhos a seguir-te com câmaras. | Open Subtitles | أعني, رجال غريبون يلاحقونك في الأرجاء بكاميراتهم. |
| É onde estás, neste momento. Andre, estas pessoas só querem seguir-te por um dia. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو جعلهم يلاحقونك ليوم واحد |
| Se eles andam atrás de ti, é porque têm um nome. | Open Subtitles | إن كانوا يلاحقونك فهم لديهم مشتبه به |
| E os extraterrestres andam atrás de ti. | Open Subtitles | وتسقط أسنانك، وأولئك الغرباء يلاحقونك |
| Apenas saia de perto. Saia. Os paparazzis andam novamente atrás de si? | Open Subtitles | فقط اغرب عن وجهي، اغرب عن وجهي المصورون يلاحقونك مرة أخرى؟ |
| Agora sabem que estás vivo. Vão perseguir-te. | Open Subtitles | سيعرفون أنك على قيد الحياة وسوف يلاحقونك |
| As pessoas para quem você trabalha pensam que você tinha morrido com a bomba. Eles estão atrás de você. | Open Subtitles | الناس الذي تعمل لصالحهم يعتقدون بأنك قد مت في الانفجار وهم الآن يلاحقونك |
| Voltas para trás. Vês se estão atrás de ti. | Open Subtitles | حرى بك أن تعد أدراجك وتنظر ما إن كانوا يلاحقونك |
| 10% de tudo e sem paparazzis a seguir-te? | Open Subtitles | عشرة بالمائة من كلّ شيء ولا مصورين يلاحقونك في الجوار؟ |
| - Disse-me que estavam a seguir-te. | Open Subtitles | قلت أنهم يلاحقونك ؟ |
| Estás a dizer que estas pessoas que estão a seguir-te | Open Subtitles | تقول أن الناس الذين يلاحقونك |
| Deixa-os seguir-te! | Open Subtitles | دعهم يلاحقونك |
| No hotel tu disses-te que eles andam atrás de ti. | Open Subtitles | قُلت في الفندق إنهم كانوا يلاحقونك |
| Mas ainda andam atrás de ti, Danny. | Open Subtitles | لكنهم لازالوا يلاحقونك ياداني |
| Temos de descobrir porque andam atrás de ti. | Open Subtitles | علينا أن نكتشف لماذا يلاحقونك |
| Olhe, não sei muito bem como lhe dizer isto, mas não são só demónios que andam atrás de si. | Open Subtitles | اسمع، لا أعرف كيف أقول لك هذا، لكن ليس الشياطين وحدهم مَنْ يلاحقونك |
| Também não o quero castigar, por isso se for agora, eu asseguro-me de que não vão atrás de si. | Open Subtitles | وليس لديّ خاطر لمعاقبتك لذا إن رحلت الآن، سأحرص بألا يلاحقونك |
| Agora sabem que estás vivo. Vão perseguir-te. | Open Subtitles | سيعرفون أنك على قيد الحياة وسوف يلاحقونك |
| E as pessoas andam a perseguir-te. | Open Subtitles | و الناس يلاحقونك. |
| Os advogados mais caros em Paris... estão vindo atrás de você... | Open Subtitles | المحامين الأغلى في باريس سوف يلاحقونك اليوم |
| Há pessoas muito, muito ruins atrás de você. | Open Subtitles | هناك بعض الأشرار السيئون جداً يلاحقونك |
| Então, agora os gajos que andavam atrás dele por causa do dinheiro... estão atrás de ti. | Open Subtitles | والآن, أولاءك الرجال, الرجال الذينكانوايلاحقونهلأجلالمال... يلاحقونك أنت الآن. |
| Por que estão atrás de ti? | Open Subtitles | لماذا يلاحقونك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 