"يلتقون" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar-se
• encontram-se
• conhecem
• se encontram
• Juntam-se
• eles encontram
• se encontrarem

Disseste-me que eles esperam, voltam a encontrar-se, têm outra oportunidade.
قلتِ أنهم ينتظرون ثم يلتقون ثانية . كانت لديهم فرصة أخرى.

Vão encontrar-se amanhã à noite, se bem entendi.
سوف يلتقون غدا ليلا على ما أعتقد

Penso que usam interações para avaliar a densidade. Quando há uma grande multidão encontram-se mais vezes e procuram mais cuidadosamente.
أعتقد أنهم يستخدمون التواصل لتقييم الكثافة، فعندما يكونون مزدحمين، فإنهم يلتقون أكثر، فيبحثون بدقة.

Nem todos os que se interessam pela Teoria o conhecem, tal como poucos americanos conhecem o presidente.
ليس كلّ المهتميّن بالتعاطفيّه يلتقون به، تماماً كما أنّ ليس كلّ الأمريكيين يلتقون بالرّئيس.

Talvez um restaurante onde se encontram e fazem coisas virais?
ربما مطعما حيث يلتقون و يقومون بفعل أشياء فيروسية؟

Juntam-se no meio.
إنّهم يلتقون في المنتصف

É o em que eles encontram a múmia, já vi umas cem vezes.
إنه الفيلم الذي يلتقون فيه بوالدتهم. شاهدته مائة مرة.

A Sylvie e um amigo precisam, apenas, de um sítio para se encontrarem.
سلفي واصدقائها فقط يحتاجون الى مكان صغير يلتقون به

Elas iam encontrar-se com amigos na cidade depois do filme...
يلتقون بأصدقائهم في المدينة,بعد الطوفان

Se estão a encontrar-se, mantiveram segredo.
لو كانو يلتقون فإن ذلك كان يجري متخفياً

É esse o problema, Liv. Eles estavam a encontrar-se.
هذا هو الامر ليف انهم يلتقون ببعضهم

As pessoas estão a começar a encontrar-se no topo do edifício e temos ouvido dizer... (Risos) ... que até começaram a relacionar-se como casais.
ويبدأ الناس بلقاء بعضهم على سطح المبنى و طرأ إلى مسامعنا -- (ضحك) أنّهم حتّى بدؤوا يلتقون كثنائي.

Porque as pessoas encontram-se noutros lugares, para além do bar.
لأن الناس يلتقون في أمكنة أخرى بجانب الحانة أجل، طبعاً

Ok, esta gente aposta no mar e depois encontram-se em terra?
حسناً إذاً هؤلاء الناس يراهنون على البحر ثم يلتقون على الشاطئ ؟

Agora, duas vezes por ano, um milhar deles encontram-se em Washington, e um milhar de agentes diversos estudam-nos e, por vezes, contratam-nos.
الآن، مرتين في السنة، 1000 قرصان يلتقون في "واشنطن" و1000 نوع تطبيق قانون يلتقط أدمغتهم وفي العديد من الحالات، يستأجرهم.

Cenário: duas raparigas vêm a Nova Iorque para se divertirem no fim-de-semana, quando conhecem dois bonitos homens de negócios internacionais que acabaram de voltar de uma viagem lucrativa ao Japão.
سيناريو : بعض الفتيات يأتون إلى المدينة ليستمتعون بوقتهم في مدينة نيويورك عندما يلتقون برجال اعمال دوليين وسيمين

Estes escritores usam todos os lugares-comuns que conhecem.
هؤلاء الكتاب لا يلتقون بـأكليشيهات لم تستخدم

As cidades são, fundamentalmente, as pessoas, e os locais onde as pessoas andam, os locais onde as pessoas se encontram estão no centro do que faz funcionar uma cidade.
المدن مرتكزة على الناس والأماكن التي يتوجهون إليها والأماكن التي يلتقون فيها كل هذا هو المحرك الأساسي للمدينة.

Muitas pessoas não gostam... naquele castelo de pessoas ricas misteriosas que se encontram para suas orgias... da grande orgia.
الكثير من الناس لم يعجبهم قصة الأغنياء الذين يلتقون في قلعة لممارسة الجنس الجماعي

e aqui eles encontram a corrente das Agulhas.
وهناك يلتقون بتيار (أغُلاز)

Para se encontrarem e separarem... faz parte do destino
يلتقون ويفترقون هو جزء من القدر