"يلتقيان" - Traduction Arabe en Portugais

• encontram-se
• conhecem-se
• se encontram
• se cruzam
• encontravam-se

Dez anos depois de lutar pela primeira vez, eles encontram-se de novo, famintos de sangue, em busca de vingança.
وبعد ذلك بعشر سنوات بعد اجتماعهم فى المره الأولى انهم يلتقيان مره أخرى متعطش للدماء ويسعى للانتقام

Finalmente, os dois maiores cavalheiros voadores do mundo encontram-se.
أخيراً, أعظم طيارين في العالم يلتقيان.

Dois caras como nós, conhecem-se casualmente.
شخصان يلتقيان صدفة مثلي ومثلك

Duas pessoas conhecem-se...
تحكي عن اثنان يلتقيان ..

Luz contra escuridão e a linha onde se encontram.
الضوء مقابل الظلام و ذاك الخط عندها يلتقيان

Como a lua e o sol Que só ao anoitecer se encontram... mas cujos olhos estão para sempre aprisionados.
كالقمر والشمس اللذان لا يلتقيان إلا عند الغسق ولكن من ذا الذي يغلق عينيه دائما

Dois comboios partem a horas diferentes, mas quando é que se cruzam?
قطاران يغادران في وقتين مختلفين لكن متى يلتقيان ؟

Eles encontravam-se numa loja de pesca em Footscray, porque o Craig adorava peixes.
كانا يلتقيان في متجر أسماك في (فوتسكراي). لأن (كرايغ) كان يحب السمك.

Duas pessoas encontram-se e há uma centelha.
شخصان يلتقيان وتحدثُ بينهما شرارة

Ele e o Raul encontram-se para almoçar todos os dias.
هو و (راؤول) يلتقيان كل يوم على الغداء

Duas pessoas conhecem-se numa tempestade de neve.
شخصان يلتقيان في عاصفةٍ ثلجية

Preto é preto e branco é branco, e nunca os opostos se encontram.
الأسود أسود والأبيض أبيض و الإثنان لا يلتقيان

E tu dizes que a Shana conhece a Jenna e que ambas se encontram com a Melissa?
و انتي تقولي أن (شانا) تعرف (جينا) و أن كلاهما كانا يلتقيان في بـ(ميليسا)

Duas linhas onduladas que se cruzam.
خطان متموجان يلتقيان في المنتصف.

Segundo a Olivia, encontravam-se no parque todas as quintas às 12h45, caminhavam até ao restaurante, onde ela pedia uma salada Caesar, conversavam sobre tudo e ela voltava às 13h30.
،)طبقًا لما قالته (أوليفيا كانا يلتقيان في الحديقة كل خميس في الساعة 12: 45