"يلعبان" - Traduction Arabe en Portugais

• jogam
• jogavam
• a jogar
• jogaram
• a jogarem
• brincarem

O Junk e o Fergie jogam jogos de vídeo, bebem cerveja e comem pizza.
جنك و فريجي يلعبان العاب فيديو, ويشربان جعة ويأكلان بيتزا

jogam golfe. Ele tem a sua idade e um salário de 6 dígitos. Talvez 7.
هما يلعبان الجولف وهو في عمرك مع راتب بستة ارقام ربما حتى سبعة ارقام

Não, tonto, os meus pais jogam cartas às Quartas-feiras.
لا ، أنا امزح والدي يلعبان الورق أيام الأربعاء

Ambos jogavam no mesmo endereço de IP.
اتعرف ما هو الغريب؟ كلاهما كانا يلعبان من نفس عنوان مزود الانترنت

Parece que jogavam golfe juntos regularmente.
على مايبدو فإنهما يلعبان الجولف بشكل روتيني معاً

Quando voltei, encontrei estas duas crianças, com 8 e 12 anos, que estavam a jogar um jogo no computador.
إذاً رجعت الى هناك، ووجدت هذين الطفلين، ثمانية أعوام و 12 عام، كانا يلعبان لعبة على الحاسوب.

Têm os dois nomes começados por J, jogaram futebol, pelos BT High.
كلاهما يحمل إسماً عنصرياً سخيفاً يبدأ بحرف الجيم، كانا يلعبان كرة القدم بمدرسة (بون تومبس) الثانوية.

O que vão ver são clips de vídeo de duas crianças, uma neurotípica, uma com autismo, a jogarem pong.
و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة.

Ou deixar dois miúdos brincarem com uma arma num celeiro sem supervisão?
وترك طفلين يلعبان مع البندقية في الحظيرة دون أيّ إشراف ..

Porquê tanta animosidade, entre dois jogadores que jogam na defesa?
لماذا كل ذلك العداء بينكم يا رفاق ؟ ولشخصين كانا يلعبان بنفس الفريق ؟

Estamos falando daquelas irmãs que jogam ténis, certo?
نحن نتحدث عن الأختين الذان يلعبان التنس، صح؟

Os meus filhos jogam futebol e ele sai todos os dias mais cedo do trabalho para poder assistir a todos os jogos.
من العمل بالمنزل لكي أستطيع التواجد هنا ابنايَّ كلاهما يلعبان كرة القدم وهو يترك عمله مُبكّرًا كل مرّة

É amigo de copos do Duke. jogam cartas duas vezes por semana.
إنه صديق (دوك) في الشراب إنهما يلعبان الأوراق مرتين في الأسبوع

Com 3 e 4 anos, já jogam futebol.
طفل في الثالثة وآخر في الرابعة من عمره يلعبان كرة القدم، يا له من مشهد!

Os nossos pais jogam xadrez juntos.
والدانا كانا يلعبان الشطرنج سويّةً.

Só dois homens jogavam basebol tão bem como tu.
لكن هناك رجلين كانا يلعبان البيسبول جيّدًا كما كنت.

Rapazes entroncados chamados Ed e Fred, que jogavam futebol e se alistaram no Exército.
أولاد ذوي مناكب عريضة يحملان إسم (إيد) و(فرِد). يلعبان كرة القدم ويلتحقان بالجيش.

Alguém deve ter visto um negro e um branco a jogar damas com alguém numa praça pública.
من المؤكد أن أحد الأشخاص شاهد رجلًا أسودًا وآخر أبيضًا يلعبان الشطرنج مع شخص في إحدى ساحات المدينة.

Na última sexta, estavam dois a jogar à bola... e um atingiu o outro mesmo na cara.
.... الجمعة الماضية كان هناك ولدان يلعبان الكرة وأحد هؤلاء رمى الكرة في وجه الآخر

O Welch e o Rusty jogaram póquer e "paintball" algumas vezes.
(ويلتش) و (راستيّ) كانا يلعبان البوكر بعض الأحيان معاً و كذلك لعبة "بينتبول".

Biliões de pessoas a assistir a dois tipos a jogarem xadrez.
مليار شخص حول العالم يشاهدون شخصين يلعبان الشطرنج

Cheguei lá, vi os miúdos a brincarem no relvado.
وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب