"يلعبون دور" - Traduction Arabe en Portugais

• fazem de
• fazer de

Para salvar alguém, para se salvarem a si próprios, quando lhes dá jeito, fazem de Deus.
لحماية الآخرين، لحماية أنفسهم، وعندما يناسبهم الأمر، يلعبون دور الرب.

O um por cento do um por cento, os homens que fazem de Deus sem permissão.
%أفضل 1% من أفضل 1 الأشخاص الذين يلعبون دور الإله بدون إذن

Os miúdos que andam por aí a fazer de heróis dificilmente são uma equipa.
الأطفال الذين يلعبون دور البطولة؟ ليسوا فريقاً.

A fazer de Deus!
إنه يلعبون دور الآلهة

Outros acabam por fazer de vítima.
وآخرون يلعبون دور الضحية

Podem entrar num filme do Spielberg e acabar a fazer de mãe maluca numa comédia barata.
بإمكانهم ان يمثلوا في افلام (سبيلبرغ) و ينتهي بهم المطاف يلعبون دور الام المجنونة في مسرح هزلي.