| Os miúdos fixes estão a jogar às escondidas com o meu inalador." | Open Subtitles | الأطفال هنا يلعبون لعبة ابتعد عني باستعمال جهاز الاستنشاق الخاص بي |
| De repente estão as minhas filhas ali a jogar ao elástico. | Open Subtitles | وفجأة بناتي ظهرنّ هناك يلعبون لعبة القفز على الحبل الصينية |
| Hippies descalços a jogar ao disco... hippies descalços a cantar canções às árvores. | Open Subtitles | مجموعة من الهيبي حافي الأقدام يلعبون لعبة الطبق الطائر وهيبي حافي الاقدام يغنون أغاني للاشجار |
| Os irmãos e irmãs estão a jogar à apanhada, num viçoso campo verde. | Open Subtitles | وإخوتك وأخواتك يلعبون لعبة الإمساك في حقل أخضر وارف |
| Esta gente está a aproveitar-se de nós. Estão a jogar uma espécie de jogo e nós somos os peões. | Open Subtitles | هؤلاء القوم يستغلّوننا، يلعبون لعبة نحن بيادقها فحسب |
| Estão a jogar ao "mais medricas em relações". | Open Subtitles | إنهم يلعبون لعبة من هو الجبان ويخرج من العلاقة |
| O ferimento ocorreu antes do ataque, estavam a jogar um jogo. | Open Subtitles | هذا الجرح كان ماقبل الهجوم عنما كان المتّهم والضحيّة يلعبون لعبة |
| Acho que eles estão a jogar golfe. | TED | اعتقد انهم يلعبون لعبة الغولف |
| Se quiséssemos acelerar esse processo, podíamos fazer coisas como pôr os nossos melhores economistas e decisores políticos a jogar "Jeopardy" contra o Watson. | TED | إذا أردنا لتعجيل بهذه العملية، يمكن أن نقوم أشياء مثل جعل أفضل الاقتصاديين و واضعي السياسات يلعبون لعبة "المحك" ضد واتسون. |
| A não ser que tivessem estado a jogar Twister, alguém entrou em confronto físico com o Melvin. | Open Subtitles | " حسناً مالم يلعبون لعبة " تويستر = الإعصار " فشخص دخل في عراك جسدي مع " مالفين |
| Agora estão a jogar com dados pretos. | Open Subtitles | انهم يلعبون لعبة الموت الأسود الأن |
| Provavelmente a jogar "Donkey Kong", no meu Nintendo clássico. | Open Subtitles | يلعبون لعبة "دونكي كونغ" على جهاز "الننتندو" الخاص بي |
| Eles estavam a jogar o 'Jogo da Bebida' e a agir como idiotas, então fui para fora... | Open Subtitles | لقد كانوا... يلعبون لعبة إلقاء العملات بأكواب الشراب. ويتصرفون كالأغبياء، فخطوت إلى الخارج.. |
| É verdade. Não estão ali a jogar às cartas. | Open Subtitles | أجل، إنهم لا يلعبون لعبة "أقراص الغمزات" هُناك يا رفيقي. |
| Contudo, depois de muitos anos, os residentes descobriram o nosso treino, por isso deixamo-los jogar ao "encontrem o espião". | Open Subtitles | ولكن، وبعد عدة سنوات اعتاد السكان على تدريباتنا ولذلك ندعهم يلعبون لعبة "تسمى "حدد الجاسوس |
| Eles estavam a jogar ao mata com livros! | Open Subtitles | كانوا يلعبون لعبة تقاذف الكتب |
| Estão a jogar ao patty-cake. | Open Subtitles | إنهم يلعبون لعبة التصفيق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 