"يلعب دور البطل" - Traduction Arabe en Portugais

• está a fazer de herói
• armar-se em herói

Imaginemos o Clark Kent, um jornalista humilde, todo emprumado numa camisa e gravata, mas que quando está a fazer de herói...
أن يكون (كلارك كنت) صحفياً بسيطاً، لابساً قميصاً وربطة عنق، -لكن حين يلعب دور البطل ...

Digamos que o Clark Kent, todo engravatado, mas depois, quando está a fazer de herói...
لنقل (كلارك كنت) في بذلته الرسمية، لكن حين يلعب دور البطل...

Perdeu um olho a armar-se em herói algures.
اصيبت عينه وهو يلعب دور البطل في مكانٍ ما.

Se ele também tentar armar-se em herói, mata-o.
ـ أهدأ ،ـ إذا حاول أن يلعب دور البطل أيضًا .أجهزي عليه

A armar-se em herói.
-الأحمق , يلعب دور البطل .