Não pode nem abençoar nem amaldiçoar o poder que o move, pois não sabe de onde ele vem. | Open Subtitles | كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى |
é possível fazer mal a um homem, é possível atormentá-lo de forma a fazê-lo amaldiçoar Deus, mas não é possível torturá-lo enquanto não se descobrir os seus terrores mais íntimos, como eu sei os vossos. | Open Subtitles | يمكنك أذية شخص ويمكنك تعذيبه وتجعله يلعن الرب، ولكن لا يمكنك تعذيبه إلا بعد أن تعرف أعظم مخاوفه. |
As pessoas dizem que está amaldiçoado. | Open Subtitles | يقول الناس أنه يلعن. |
O vídeo amaldiçoado. | Open Subtitles | الفيديو الذي يلعن |
Nada de sirenes, nem alarmes de carros, ninguém a apitar para ti, nenhum maluco a dizer asneiras ou a mijar nas ruas. | Open Subtitles | لا صفارات إنذار ، ولا منبهات السيارات ، ولا احد يزمر فيك لا يوجد مجنون يلعن أو يتبول في الشارع |
Aquela que está amaldiçoada e aquela que amaldiçoa. | Open Subtitles | الشخص الملعون والشخص الذي يلعن |
É um sistema amaldiçoada , que tentam proteger. | Open Subtitles | وهو نظام يلعن ابوها التي تحاول حماية |
Não o deixarieis morrer a amaldiçoar o vosso nome. | Open Subtitles | أظنك لن تدعيه يموت وهو يلعن اسمك |
Ele invocou os poderes do mal... para amaldiçoar os amantes. | Open Subtitles | لقد طلب مساعدة قوى الظلام... واضعاً فى ذهنه أن يلعن العاشقين. |
Quero amaldiçoar a alma daquele filho da mãe fumador de cigarros. | Open Subtitles | أنا wanna يلعن روح تلك إبن تدخين سجائر الكلبة. |
Caí de joelhos e rezei a Deus para amaldiçoar a malevolência dela e derramar a Sua poderosa vingança sobre o corpo e alma dela. | Open Subtitles | ركعتُ على ركبتي وصليت له أن يلعن خبثها |
O diabo disse: "Posso fazê-lo mudar de ideias e amaldiçoar o teu nome." | Open Subtitles | وقال الشيطان "بإمكاني أن أغير موقفه وأجعله يلعن اسمك" |
Ouvi Szwed a amaldiçoar esse nome na linha de chegada em San Diego. | Open Subtitles | سمعت (سويد) يلعن هذا الاسم "في منطقة النهاية في"ساندييغو |
Ele partilhou o coração dele comigo antes de ser amaldiçoado. | Open Subtitles | لقد شاطر قلبه معي قبل أن يلعن |
A não ser que ele estivesse já amaldiçoado. | Open Subtitles | مالم هو يلعن |
Quando alguém dizia asneiras, só te imaginava a pestanejar. | Open Subtitles | عندما أسمع أي شخص يلعن , كل ما أريده هو أن أصورك و أنت ترميشن |
Não fuma, não bebe, não diz asneiras. | Open Subtitles | هو لا يدخن ولا يشرب، و لا يلعن |
amaldiçoa os deuses e chora a sua perda sozinho. | Open Subtitles | يلعن الآلهة ويندب حظه لوحده. |