"يلغي" - Traduction Arabe en Portugais

• cancelar
• elimina
• cancela
• desfazer
• anula
• cancelou
• nega

Tem de cancelar o primeiro casamento e celebrar o segundo.
إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي الزفاف الثاني

Uso a Palavra. Atraio o Santo. Depois faço o anjo cancelar tudo.
أستخدم القوة ويأتي القديس إلى هنا ثم أجعل الملاك يلغي مهمته

Por que cancelar um encontro real para ir a uma despedida a fingir?
أنا أفهم. الذي من شأنه أن يلغي تاريخ الفعلي فقط للذهاب إلى حفلة البكالوريوس وهمية؟

elimina a maioria das inseguranças, é imune à maioria da publicidade, e pode ter relações honestas com os homens.
يلغي معظم مخاوفها انها منيعة ضد معظم الاعلانات و يمكنها ان تحظى بعلاقة صادقة مع الرجال

Sabes, tomar tantas vitaminas de uma vez cancela o impacto.
هل تعلمين،أخذ الكثير من الفيتامينات دفعة واحدة يلغي تأثيرهم

Bem, a Xcel contra-atacou e pôs em marcha uma sondagem para enfraquecer ou desfazer essa municipalização.
حسنا، دافعت إكسل عن نفسها، ووضعت على الطاولة مقياسا للاقتراح من شأنه أن يقوض أو يلغي قرار منح السلطة للبلدية.

E vou ter de cancelar o Pilates.
عظيم. حالة نداء، يلغي ي السّاعة الرّابعة.

Culpam-me por o Director Hooper vir a cancelar o baile de finalistas.
أعتقد بأنه يلومني لأن المدير هوبير ربما يلغي حفلة الرقص

Depois ligou-me a cancelar. Não disse porquê.
و بعدها أرسل إليّ رسالة قصيرة يلغي فيها الموعد و لم يذكر السبب

Mente melhor e não teria de cancelar as férias.
كما أنّه أفضل في الكذب وليس عليه أن يلغي إجازةً كي يقوم بذلك

Ele disse que teve de cancelar a festa porque a ex-namorada dele apareceu lá.
قال أن عليه أن يلغي الحفلة لأن صديقته القديمة ظهرت

Nós não podemos ter o McCain a cancelar o debate e a Palin a cancelar a Katie Couric na mesma semana.
حسناً،الوضع لا يتحمل أن يلغي ماكين المناظرة وتلغي بالين مقابلة كاتي كوريك في نفس الاسبوع

Dadas as circunstâncias, o teu chefe precisa de cancelar a viagem.
نظراً لهذه الظروف, يجب على رئيسك أن يلغي رحلته. هذا لن يحدث.

Isso elimina hemoglobinúria paroxística nocturna.
هذا يلغي النوبات الهيموغلوبية الليلية

Nós estamos a dizer que a lei, O seu próprio articulado, elimina qualquer tipo de defesa que Snowden podesse ser capaz de fazer.
نقول أن القانون... النص ذاته يلغي أي نوع من الحجج

Agora sabemos que a água elimina o efeito.
و الآن قد علمنا أن الماء يلغي تأثيره

cancela completamente a promessa de que vocês os dois estarão juntos para sempre.
فذلك يلغي كليـا الوعـد بأنكمـا ستكونـان معـا للأبـد

Ninguém cancela isto, a não ser eu!
لا احد يلغي اي شيء الا اذا امرت انا بذلك

talon para talon, garra para garra... e faço-o desfazer o contracto. E esperamos que as almas sejam soltas.
. أجعله يلغي الصفقة . على أمل أن تتحرر الأرواح

- anula o desejo de açúcar à tarde. - Óptimo.
يلغي الرغبة الشديده للسكريات عند الظهيره رائع

Entendo mas é uma ova. Estás melhor sem o corno partido, que cancelou.
متفهم يجب أن تتركه إنه يلغي إتفاقكم

E isso nega Watergate.
وهذا يلغي واترغايت.