"يلقى القبض" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhado
• presos
• apanhados
• ser preso

Ele aterrorizou Londres durante meses sem nunca ter sido apanhado.
قام بارهاب لندن لشهور بدون ان يلقى القبض عليه

Mas se o atirador realmente quer que o outro seja apanhado, ele tinha-nos chamado a nós e não a imprensa.
ولكن ان اراد مطلق النار ان يلقى القبض على القاتل الآخر لكان اتصل بنا وليس بالاعلام

Ele quer que o "Mill Creek" seja apanhado.
انه يريد ان يلقى القبض على قاتل جدول كريك

E se os seus homens não aparecessem, eles já estavam presos.
وقد كاد ان يلقى القبض عليهم لولا مطارده هذين الوغدين

Quando presos, estas pessoas normalmente falam...
ما ان يلقى القبض عليه, هذه الانواع تتحدث عادة

E quando são apanhados, levam uma palmada no pulso.
وعندما يلقى القبض عليهم يلقون تأنيباً بسيطاً ..

Não tens medo de ser preso?
الا تخاف من أن يلقى القبض عليك؟

Ainda há um tipo solto que precisa ser apanhado.
الأمر هو انه ما زال هناك رجل في الخارج لم يلقى القبض عليه

"Jack, o Estripador", vangloriava-se de não ser apanhado.
جاك السفاح تباهى لأنه لم يلقى القبض عليه

Ele só está a limpar, porque também não pode ser apanhado.
انه يقوم بالتنظيف فقط لأن ليس بوسعه تحمل ان يلقى القبض عليه هل انا محق؟

Tanto que saltou de um telhado para não ser apanhado.
خائف جداً لدرجه محاولتك القفز من السطح اكانت افضل من أن يلقى القبض عليك منا؟

Bem, os "coiotes" querem este tipo apanhado. Ele está a afectar o negócio.
المهربون يريدون أن يلقى القبض على هذا الرجل، إنه يضر بعملهم

A ultima vítima foi em 2004, e ele nunca foi apanhado.
اخر ضحية معروفة له كانت في 2004 و لم يلقى القبض عليه أبدا

Sabia que não havia trânsito, por isso, podia arrastar as vítimas sem ser apanhado.
لذا بوسعه ان يسحب ضحاياه بدون ان يلقى القبض عليه

O Ceifador e o Zodíaco nunca foram presos.
اذكياء للغاية قد تكون تقليلا من الواقع الحاصد و قاتل الأبراج لم يلقى القبض عليهما أبدا

Também é possível que eu e a minha equipa sejamos presos e que passe o resto da vida numa prisão de segurança máxima.
بالتأكيد، من الممكن أيضا ان يلقى القبض علي أنا ورجالي و أقضي بقيت حياتي في زنزانة باردة بسجن شديد الحراسة

E esses 16% atearam 30 ou mais incêndios antes de serem presos.
وهؤلاء 16% قد اشعلوا ما يزيد عن 30 حريقا قبل ان يلقى القبض عليهم

Talvez tenham mudado o padrão para evitarem ser apanhados.
لقد غيروا النمط لتجنب ان يلقى القبض عليهم

Estes dois merecem ser apanhados.
أولئك الإثنان يستحقان أن يلقى القبض عليهما

Ele quer ser preso?
هل يريد أن يلقى القبض عليه ؟

O Henderson passou-a a alguém antes de ser preso e o Jack deve saber que está a bordo.
في مقتل (ديفيد بالمر) لقد سلمه (هندرسون) لأحدهم قبل أن يلقى القبض عليه