"يلمح" - Traduction Arabe en Portugais

• insinuar
• implicaria
• insinuou
• insinua

Estarão estas pessoas a insinuar que não compreendemos os sistemas económicos que guiam as nossas modernas sociedades?
هل يلمح أولئك الأشخاص إلى أننا لا نفهم الأنظمة الإقتصادية التي تقود مجتمعاتنا الحديثة؟

Ofendeu-se com a insinuação. Ele está a insinuar que é criminoso.
لقد غضبت من تلميحه إنه يلمح إلى أنك مجرم

Ele está a insinuar que a ONU deve cair perante dele.
انه من الواضح يلمح انه على الامم المتحدة ان تنحني امامة.

Emprestado implicaria que eu lhe desse autorização.
الإستعار يلمح بأنني أعطيت الصلاحية

Isso implicaria que eu tivesse perdido alguma coisa.
يلمح إلى أنني فقدت شيئاً

Ele insinuou que era mais do que isso.
لقد بدا أنّه يلمح أنّ هناك شيئاً أكثر من هذا لذلك الأمر.

Nada no passado do Walsh, insinua esse tipo de quebra psicológica.
لا شئ في خلفية والش يلمح الى هذا الخرق الذهاني

Estás a insinuar que eu tive algo a ver com aquela merda?
- هل يلمح كان لي أن تفعل شيئا مع هذا القرف؟

Não que estivesses a insinuar algo mais, que sei que não estavas.
ليس ذلك سيكون لكم يلمح شيئا أكثر من ذلك، وأنا أعرف أن مؤخرتك لا.

Se está a insinuar que terei autorização para construir em todo o parque público, na ponta norte da cidade, o meu gesto de agradecimento será à volta de cem mil dólares.
إذا كنت يلمح أنني سوف إذن لبناء حول الحديقة العامة، على الطرف الشمالي من المدينة، بلدي عربون تقدير أنها ستكون حوالي مائة ألف دولار.

Michael, ele não estava a deduzir, estava a insinuar. - Você é que estava a deduzir.
مايكل)، لم يكن يلمح) بل كان يشير، أنت كنت تلمح

Que raio estás a tentar insinuar?
ما يلمح الجحيم؟

Ele está a insinuar que os rebeldes estão a ser financiados pelos EUA?
رباه ، هل يلمح إلى أن قوات التمرد تتلقى تمويل من (الولايات المتحدة)؟

O que... o que está ele exactamente a insinuar?
إلى ماذا هو يلمح ؟

O Tanaka a insinuar que foste o responsável por perder o Makino?
(يلمح (تاناكا إلى مسؤوليتك في فقدان (ماكينو)؟

O Angelo tem vindo a insinuar que, se ganhar as primárias me vai pedir em casamento.
...(أنجلو) كان يلمح أنه إذا ربح في الانتخابات الابتدائية أنه سيتقدم لي

Isso implicaria que tivesse dormido.
هذا يلمح اني نمت اصلا

Sempre insinuou que o George ia herdar a propriedade.
(دائما كان يلمح بأن (جورج سيرث جميع الممتلكات

Ele insinua sempre sobre as coisas más que faz e não sei se é só fachada ou...
فقط هو دائما يلمح لكل تلك الأشياء السيئة التي يفعلها ... ولا أعلم إن كانت مجرد واجهة أو