"يلهمك" - Traduction Arabe en Portugais

• inspire
• inspirar
• inspiração
• inspira-te

Talvez a festa no barco esta noite te inspire a começar uma carreira de pirata.
يمكن ان يلهمك الحفل الليله و تبدا حياه مهنيه كقرصان

Talvez ele te inspire a encontrar devoção na tua futura profissão.
ربما يلهمك هذا المشهد في التفاني في العمل الذي ستحيا منه في يوم ما

O local do crime está a inspirar alguma comunicação com o outro mundo, invocações ou aquilo que tens?
هل يلهمك مشهد الجريمة لشئ ما أتعلمين ، أي إتصال من عالم آخر قوى خارقة ، أو ماذا لديكِ ؟

Sei como é ser treinada por uma organização só para um propósito, para matar, e o tipo de lealdade que isso pode inspirar.
أعرف ذلك الشعور، عندما تعمل لمنظمة هدفها الأوحد هو القتل وذلك النوع من الولاء الذي يمكنه أن يلهمك

- Ainda bem que descobriu uma inspiração.
أنا مسرور انك وجدت شيء يلهمك

Isto era para servir-te de inspiração.
أنه كان من المفترض أن يلهمك

Que ler grandes escritores inspira-te, e beber com eles inspira-te a batê-los na lista de best-sellers.
أن قراءة الكتاب العظماء يلهمك، والشرب معهم يلهمك لضربهم على قائمة الكتب الأكثر مبيعا.

Vá lá, usa a dor. inspira-te nela.
هيا، يجب ان تستخدم الألم اجعله يلهمك

Temos trabalho para fazer, pergunto-te se há alguma coisa que te inspire, e começas a divagar sobre ti e o parvalhão do teu namorado na praia?
فلدينا عمل نؤديه و اسألك اذا كان هناك ما يلهمك و انت تبدئى فى التحدث عن نفسك وصديقك المغفل على الشاطئ ؟

Espero que te inspire.
أتمنى أن يلهمك هذا.

Para lhe inspirar.
لكي يلهمك

O que te serve a ti de inspiração?
ما الذى يلهمك ( راشيل ) ؟

Isto inspira-te?
هل هذا يلهمك ؟