"يلوّح" - Traduction Arabe en Portugais

• acenar

Serei o que está a acenar para as câmaras, do meu lugar.
سأكون الشخص الذي يلوّح إلى العدسة من مقعدي على بعد 40 ياردة.

Por falar de sonhos, quem é aquele e porque está a acenar para nós?
بالحديث عن فتية الأحلام، من هذا، ولماذا يلوّح لنا؟

Logo a seguir. Ele levantou-se pelo teto de abrir a acenar à multidão.
لقد وقف خارج سقف سيارته فجأة، يلوّح للحشود

A pessoa está ali, a acenar para nós.
ها هو الشخص، هناك. الشخص يلوّح لنا.

Concluí que poderia ser como os outros, a acenar lenços nos telhados...
لقد فكرت بأنّه يمكنني أن أكون أخ آخر ... يلوّح لطلب المساعدة من على السطح

Um macaco vai acenar com a arma dele, controlar a multidão, e fazer com que um funcionário abra o portão de entrada, onde o resto de nós vai estar à espera.
و سيكون بحوزة هذا القرد سلاحه و يلوّح به يمنة ويسرى حتى يحافظ على انتظامية الحشد و من ثم يرغم احد العاملين أن يفتح الباب الأمامي

Aí vem ele a acenar à multidão.
هنا يجيء، يلوّح للحشد.

Como o "Popeye Doyle" a acenar ao "Frog One".
"بوبّاي دويل" يلوّح لـ" فروق ون".

Ele estava a acenar para mim.
كان يلوّح لي مرحّبًا