"يماطل" - Traduction Arabe en Portugais

• está a empatar
• a enrolar
• a ganhar tempo

está a empatar as autoridades locais, mas temos de ser rápidos.
إنّه يماطل السلطات المحليّة، لكنّنا يجب أن نسرع.

Ele deve estar nos vídeos de vigilância, mas o banco está a empatar.
لابدّ أنّه على أشرطة المراقبة، ولكن البنك يماطل

Ele está a empatar, à espera que nada nos leve até ele.
فى مهمة رسمية ..... لا , أنه يماطل أنه يتمنى الا تلتصق به أى تهمة

Sabes que ele está a enrolar, certo?
أنتَ تعلم أنّه يماطل ، أليس كذلك ؟

Emir, ele só está a enrolar, a tentar salvar a própria pele.
أمير) إنهُ يماطل) ليحاول أن ينفّذ بجلده.

Não gosto disto, está a ganhar tempo, pode estar à procura de uma arma.
أنا لا يعجبني هذا إنه يماطل قد يكون يبحث عن سلاحـه

- Acho que ele está a ganhar tempo.
- أظنه يماطل ليكسب مزيدا من الوقت

Concorda comigo na política, mas está a empatar.
إنه موافق على سياستي ولكنه يماطل

Não pode, não. Ele está a empatar, Linc. - Já se foi.
كلاّ، لا يستطيع، إنّه يماطل يا (لينك)، لقد اختفت

O gabinete dela está a empatar.
مكتبها يماطل الأمر

- está a empatar. - Isso também é mal-educado.
مع مدنية واضح إنه يماطل

Ele está a empatar.
انه يماطل

- Ele está a empatar.
- إنه يماطل.

- Ele estava a enrolar.
لقد كان يماطل

O Stone está a estagnar. Está a ganhar tempo.
إنه يماطل إنه يلعب للزمن