"يمثلون" - Traduction Arabe en Portugais

• representam
• fingir
• agem
• representavam
• fazem
• representar

Estas pessoas representam dezenas de biliões de dólares injetados na economia global.
يمثلون هؤلاء الناس عشرات التريليونات من الدولارات حقنت في الاقتصاد العالمي.

Achamos que representam alguém que fez mal o suspeito e ele está a despejar a raiva nelas.
و نعتقد انهم يمثلون شخصا ما يعتقد الجانى انها ظلمته و هو يخرج غضبه عليهم

Acho que alguns devem fingir, para tentarem parecer interessantes.
أظن أن بعضهم يمثلون ذلك ليحاولوا أن يبدو رائعين.

Detesto quando as pessoas agem como se a vida tivesse acabado.
أنا فقط أكره عندما الجميع يمثلون و كأنك حياتك إنتهت

Não representavam uma ameaça existencial para ninguém.
كانوا يمثلون تهديدا وجوديا ليس لشخص محددٍّ.

Os principais pintores que fazem parte da escola veneziana são os seguinte.
الرسامون المبدئيون الذين يمثلون المدرسة الفينيسية هم كالتالي.

Os homens de hoje sentem-se menos ameaçados pelo poder de uma mulher ou estão só a representar?
هل رجال اليوم يشعرون بتهديد اقل من قبل قوة امرأة أم هل هم يمثلون فقط؟

Ele faz relatórios ocasionais a agentes que representam outro poder estrangeiro.
..إنه يقدم تقارير متباعدة إلي وكلاء يمثلون دول أجنبية أخري

O que aconteceu é que os advogados que representam os condenados à morte mudaram o foco para os capítulos mais iniciais da história da pena de morte.
الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم الى الفصول الأولى من قصة الاعدام

Todos esses idosos representam um vasto mercado aberto e inédito.
كل هؤلاء كبار السن يمثلون سوقًا واسعًا غير مسبوق وغير مستغل.

Não podemos continuar a ter Louis Botha, Rhodes, toda essa gente, porque representam o colonialismo. (Fim do vídeo)
لذلك لا يمكننا الاستمرار في الإحتفاظ بلويس بوثا، رودس، وكل هؤلاء الناس، لأنهم يمثلون الاستعمار.

Imaginem que este terço da sala está cheio de pessoas que representam diferentes fundações.
تصوّر أنّ هذا الثُلًثَ من هذه القاعة مليء بأناس يمثلون مختلف المؤسسات.

Sabe nos filmes quando vemos pessoas a fingir de mortas, mas são só pessoas vivas deitadas.
تعرف في الأفلام حينما ترى البشر الموتى يمثلون بأنهم موتى وهُم مجرد أحياء مستلقين ؟

As miúdas do The L Word vão. Acredita, estão a fingir.
القتيات من مسلسل (ال ورد) قادمون صدقنى, أنهم يمثلون فقط

O Dion e a Dream iam fingir a sua própria morte numa tentativa desesperada para destruir a USIDent.
ديون) و (دريم) سوف يمثلون مطالبهم الخاصة) محاولة يأسة من اجل تدمير اللجنة الجمهورية

agem como se fossem normais, agem como se não fossem loucos.
يمثلون أنهم طبيعيون يمثلون أنهم ليسوا على شفا هاوية الجنون

Portanto, as forrageiras agem como um tanque e as formigas no interior do ninho agem como uma fonte.
حيث أن النمل الباحث عن الطعام يعتبر بمثابة الحوض، والنمل داخل العش يمثلون المصدر.

Elementos periféricos, radicais, não representavam o objectivo principal.
عناصر متطرفه ، راديكاليه لا يمثلون التيار السائد

"Verões Com o Meu Irmão Atrasado", protagonizado por um elenco que o fazer dizer "Oh", porque não pensava que ainda representavam.
البرنامج الأسري الكلاسيكي "الصيف مع أخي الغبي" بطولة الناس الذين يجعلوك تتعجب لأنك لم تعلم أنهم لا زالوا يمثلون

É o que os homens fazem às mulheres que fingem amar.
هذا ما يفعله الرجال للنساء اللاتي يمثلون انهم يحبونهم

Talvez tenham razão, em representar como fazem, num impulso no peito do homem que impulsiona a nossa espécie para a indústria agitada.
ربما إنهم محقين، يمثلون ما هم عليه، كالنبضات في صدر الرجل التي تدفع جنسنا نحو صناعة القلق.

Podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, económicas ou militares.
يمكن ان يمثلون مجموعات اجتماعية , دينية, سياسية ,اقتصادية ,عسكرية

Este é mais um exemplo no ambiente dos cuidados de saúde de médicos, enfermeiras e "designers", a representar uma situação de cuidados dos pacientes.
وهذا مثال آخر في بيئة للعناية الصحية لبعض الأطباء والممرضين والمصممين الذين يمثلون سيناريو عن خدمة العناية بالمرضى.