"يمحي" - Traduction Arabe en Portugais

• apagar
• apaga
• apagará
• desfazer o

- O que ele está a fazer? - Está a apagar tudo. Os seus ficheiros, os meus, as malditas migalhas.
إنّه يمحي كلّ شيء، ملفاتكَ و ملفاتي، و الملفات التابعة لبرنامجه.

Não vai apagar os 13 anos que passou como pai da Annie.
لن يمحي السنوات ال13 التي كنت فيها والداً لآني.

Para o caso de alguém se esquecer de os apagar no fim da sessão de manutenção.
فقط في حال نسي شخص ما أن يمحي ذاكرتهم بعد جلسة الإصلاح.

Um polícia atirar-se duma ponte não apaga o assassinato de dois miúdos negros.
شرطي سكران ينتحر هذا لن يمحي جريمة قتل فتيان سود

Só isso já apaga uma vida de pecados.
ذلك العامل الواحد يمحي العديد من الخطايا.

E agora queres ir ter com ele, pensando que isso apagará a tua dor.
والان تريدي الذهاب له معتقده بان هذا سوف يمحي اللمك

Isso não vai desfazer o dano que você causou a esta experiência.
لن يمحي هذا ما سببته لهذه التجربة

Não isso não vai apagar 20 anos juntos.
لا لا هذا لن يمحي عشرين عاماً سوية

O Omen é um vírus informático que pode apagar 100 zettabytes por segundo.
نذير السوء" هو فايروس حاسوبي يمكنه أن يمحي" مائة زيتا بايت في الثانيه كل زيتا بايت تساوى 1024 تيرا بايت

Se me enviar o vídeo do seu homem a apagar o Bella dos servidores, deixo-o intacto.
سترسل لي تسجيل يظهر رجلك وهو يمحي "بيلا" من الخوادم الخاصة بك وسأتركك لحالك

Ele pode apagar tudo.
يمكن أن يمحي كل شيء

O ladrão está a tentar apagar o script.
اللص يحاول أن يمحي الترميز

Ele não vai apagar a memória da Gretchen.
-لن يمحي ذاكرة (غريتشين )

Gás X-13, apaga as memórias de curto prazo.
[ X-13 غاز] يمحي ذاكرة من يستنقشه على المدى القصير

E o mar apaga Na areia
والبحر يمحي عن الرمال

Todas as manhãs um agente vê as imagens e apaga ou arquiva, se depender...
كل صباح، أحد العناصر يشاهد ما صورته تلك الكاميرات -فإما يمحي ما صورته، أو يضع التسجيل في الأرشيف، حسب...

apaga as emoções.
إنه يمحي المشاعر

Damien, matar-me não apagará o teu passado.
داميان، قتلي لن يمحي ماضيك.

Se regressares apagará tudo que fizeste antes.
العودة يمحي ما عملت

Desapareceu! Alguém está a desfazer o trabalho da minha vida!
إختفت، شخص ما يمحي حياتي المهنية