"يمرح" - Traduction Arabe en Portugais

• brincar
• divertir-se
• diverte
• divertem

Ele andava sempre a brincar com explosivos... e a assustar toda a gente.
كان دائما يحب ان يمرح بالمتفجرات والاسلحة لكى يجعلنا نخاف

E ninguém quer brincar com ele pois ele fica sempre zangado.
فلهاذا لا يرغب أحدٌ بأن يمرح معه لأنه غضبان طوال الوقت

A brincar com outros rapazes, sem restrições.
يمرح مع فتية آخرين في العالَم الخارجيّ

- A sério? Está lá fora a divertir-se e eu estou abraçada a um queijo que já expirou.
لأنه الأن في الخارج يمرح وأنا هنا أحمل جبن منتهي الصلاحية

Nunca vi alguém divertir-se tanto num supermercado.
لم أرى أبدا شخص يمرح كثيرا فى متجر البقالة

- È vistoso. - Ele estava a divertir-se.
إنها عشوائية نوعاً ما - لقد كان يمرح قليلاً -

A Mary não gosta de pensar que o Doutor se diverte.
مارى) لا تحبذ فكرة ان الدكتور) كان يمرح فى صغره

Todos se divertem com os herpes por lá.
-الجميع يمرح بصحبة داء الزهري بالخارج -ماذا؟

Ele não tem ninguém para brincar e fica com raiva.
ليس لديه أحدٌ يمرح معه ويغضب سريعًا.

Enquanto estão a brincar lá fora
بينما الجميع في الخارج يمرح

Ele está a brincar connosco.
هذا الرجل فقط يمرح معنا

Deixa o miúdo divertir-se um pouco.
دعي الطفل يمرح قليلاً

É um cérebro doente, a divertir-se.
إنه مخ مريض يمرح

As crianças não deveriam divertir-se.
لا يفترض أن يمرح الأولاد

O Simon não parecia estar a divertir-se muito.
- إنّنا نمرح و حسب - لا يبدو وأنّ (سايمون) يمرح كثيراً

Ele estava aborrecido. Ele queria sair e divertir-se um pouco.
أراد أن يخرج و يمرح

Pois... Só pensam em paródia e divertir-se.
نعم، يريد أن يمرح ويستمتع فقط

Ainda bem que há alguém que se diverte.
من جيد معرفة أن هنا من يمرح

Todos se divertem esta noite.
الجميع يمرح الليلة