"يمرضون" - Traduction Arabe en Portugais

• adoecem
• doentes
• adoecer
• doenças

Mas as pessoas são incertas, elas adoecem, decaem e morrem.
ولكن الناس لا يُعتمد عليهم، إنهم يمرضون ويضمحلون ويموتون.

Se acha que o povo americano só vai assistir, enquanto milhares de pessoas adoecem,
اذا كنت تظن ان المواطنين الأمريكين سيقفوا ويشاهدوا بينما ألاف السكان يمرضون

As pessoas também adoecem ao sábado!
الناس يمرضون فى يوم السبت أليس كذلك؟

As pessoas que estavam a ficar doentes tinham horríveis sintomas, aterradores.
الأشخاص الذين يمرضون بسبب هذا المرض. لديهم أعراض رهيبة مرعبة.

As pessoas com fome ficam doentes. As doentes, morrem.
القوم الجوعى يمرضون و القوم المرضى يقضون نحبهم

Mas, se o que estamos a tentar fazer é desenvolver terapias de prevenção, talvez o que devêssemos estar a fazer era estudar os que não estão doentes.
لكن ربما، لو كنا نحاول أن نطوّر طريقة علاجية للوقاية، ربما يفترض بنا أن نقوم بدراسة أولئك الذين لا يمرضون.

Centenas de milhares de outras iriam adoecer horrivelmente, e partes da cidade ficariam inabitáveis durante anos, se não décadas.
مئات الآلاف من الآخرين سوف يمرضون على نحوٍ مُخيف، و أجزاء من المدينة سوف تكون غير قابله للسكن لسنوات، إن لم يكن لعقود.

Sem doenças. Completa imunidade às doenças.
لا يمرضون أبداً، إذّ لديهم حصانة تامّة من الأمراض.

As pessoas adoecem, morrem e pronto.
الناس يمرضون ثم يموتون هذا هى الطريقة

Os vampiros são imunes às doenças. Nunca adoecem.
المصاصين مضادون للأمراض لا يمرضون أبداَ

Porque também se magoam e adoecem.
..بسبب,حسنا انهم يمرضون و يجرحون أيضا

É muito chato quando eles adoecem.
انه امر مريع حقاً عندما يمرضون

As pessoas estão a adoecer. adoecem e tornam-se violentas.
الناس يمرضون، يمرضون فينزعون للعنف.

Adoecemos e as nossas crianças adoecem.
نحن نمرض و أبناؤنا يمرضون

O Ravi diz que, se as pessoas ou animais comerem alguma coisa produzida na sua aldeia ou beberem ali água, ficam doentes.
يقول رافي إن أكل الناس أو الحيوانات أي شيء ينمو فى قريته، أو شربوا الماء، يمرضون.

As pessoas normais também ficam doentes, não são só os autistas... é assim que a vida é.
الأشخاص الطبيعيون يمرضون أحياناً ليس فقط المصابون بالتوحد هذه هي الحياة

Aliás, por algum motivo, ficam doentes mais vezes do que os não drogados.
في الواقع لسبب ما يمرضون أكثر من غير المدمنين

Infelizmente, mais pessoas estão a ficar doentes aqui em baixo. Por isso não estamos a fazer muita diferença.
للأسف ، فإن كثيرا من الناس يمرضون هنا حتى ان هذا الأمر لك يختلف كثيرا

É normal as crianças se sentirem tristes quando estão doentes.
لكنه أمر طبيعي على الأطفال أن .. يحسوا ببعض الاكتئاب عند ما يمرضون

Depois de defraudar triliões de dólares ao povo americano pela retomada das suas casas, falindo-os quando estavam doentes e convencendo-os a investir os seus rendimentos em pensões num casino conhecido como "Mercado de Acções".
بعد نهب البلايين من الشعب الامريكي باعادة انشاء منازلهم نهبهم عندما يمرضون

Ouvi dizer, algures, que os médicos ignoram os sintomas porque acham que não podem adoecer.
سمعتُ من أحدهم أن الأطباء يتجاهلون أعراضهم لأنهم يعتقدون أنهم لا يمرضون