"يمر الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• o tempo passa
• que o tempo
• o tempo voa

Quando o tempo passa já podemos pensar um bocado.
تعلمين عندما يمر الوقت يكون لديك وقت لتبدء التفكير

Estou bem com ela, sinto que ela tem desejo de falar, o tempo passa e digo-me,
أنا سعيد معها. أشعر أنها تريد التحدث. يمر الوقت.

- A sério! E depois, o tempo passa, e de repente, elas já não estão assim tão necessitadas.
ثم يمر الوقت و فجأة تزول الحاجة لديهم

Eu queria que o tempo passasse depressa, mas em vez disso fui forçado a ver o passar de cada segundo de cada hora.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

Desculpa só vir agora, mas com o rapaz em casa, o tempo voa.
آسفة لأنه استغرقني يومين للوصول ، لكن عندما يكون الطفل في البيت يمر الوقت بسرعة

Lembro-me de mais e mais à medida que o tempo passa.
أتذكر الكثير و الكثير بينما يمر الوقت

Meu Deus como o tempo passa.
رباه ، كم يمر الوقت

o tempo passa sempre tão devagar como agora?
هل دائماً يمر الوقت هكذا؟

Você percebe como o tempo passa rápido?
أتدري كم يمر الوقت سريعاً؟

Quanto mais o tempo passa, mais acho que Andreotti é um extraterrestre.
بينما يمر الوقت ، أقتنع أكثر بأن (أندريوتي) لا علاقة له بذلك

Como o tempo passa depressa.
كم يمر الوقت بسرعة

o tempo passa, NÃO É?
يمر الوقت سريعاّ صحيح؟

o tempo passa devagar para Virgil.
(يمر الوقت ببطئ بالنسبة لـ(فيرجل

o tempo passa enquanto esfregas um olho.
! يمر الوقت وأنت لاتراه

Quando te estás a divertir, o tempo voa, não é?
عندما تقضي وقتا ممتعا يمر الوقت سريعا ... صح؟

Pois. o tempo voa quando a vida é um inferno.
أجل، يمر الوقت سريعاً عندما تكون حياتك ضنكة