"يمر بوقت عصيب" - Traduction Arabe en Portugais

• passar um mau bocado
• a passar por um momento difícil
• está a passar uma fase difícil

Pobre Peter, eu sei que ele está... a passar um mau bocado com esta coisa do meu divórcio.
بيتر المسكين .. اعلم أنه يمر بوقت عصيب بسبب موضوع الطلاق

Sei que o John estava a passar um mau bocado.
انا أعلم أن جون , يمر بوقت عصيب بسبب ذلك

Parece que estava a passar um mau bocado.
يبدو أنّ هذا الشخص كان يمر بوقت عصيب.

A falar com o meu amigo que está a passar por um momento difícil.
أتحدث مع صديقي الذي يمر بوقت عصيب

Sim. Ele está a passar por um momento difícil, sabe?
أعني, إنه يمر بوقت عصيب, كما تعلم؟

Apenas está a passar por um momento difícil.
لكنه فقط يمر بوقت عصيب.

Ele está a passar uma fase difícil.
انه يمر بوقت عصيب.

O Vic. Ele está a passar uma fase difícil.
فيك) يمر بوقت عصيب)

- Está a passar um mau bocado.
لا تقسي عليه. إنه يمر بوقت عصيب.

Está tudo bem. O teu pai só está a passar um mau bocado.
لا بأس, والدك يمر بوقت عصيب

É por isso ele está a passar um mau bocado com isto tudo.
لهذا السبب كان يمر بوقت عصيب

Sabemos o que aconteceu. Soube que o Eric estava a passar um mau bocado.
. سمعت ان ايريك يمر بوقت عصيب

O Matt esforça-se, mas está a passar um mau bocado.
(مات) قام بالمحاولة،و لكنه يمر بوقت عصيب بالفعل.