"يمشى" - Traduction Arabe en Portugais

• andar
• anda
• pé
• caminha

Há quem ache que andar pelas ruas a falar sozinho é maluquice.
بعض الناس يعتقدون بأن من يمشى فى الشارع و يتحدث لنفسه بأنه جنون

Não veio a andar. Tem uma arma para transportar.
لايمكن أن يمشى أستطيع أن أقول لكم هذا لديه سلاح لينقله

Os criados näo podem andar a fazer vénias sempre que alguém entra no banquete.
فخامتك , لا يمكن أن يكون لدينا خدم ينحنوا في كل مرة يمشى شخص ما إلى المأدبة أفهم

Ele anda nas ruas mais apinhadas. Seria de crer que se afastasse.
إنه يمشى فى مناطق مزدحمة أتظنين أنه يهرب منا؟

Está bem. Porque quando anda em ruas apinhadas, sente-se seguro.
حسناً , لأنه عندما يمشى فى شوارع مزدحمة , يشعر بالأمان

E, quando dão por isso, já está de pé e a andar... e vocês tentam fazer com que cresça.
وفجأة تجدون أنه بدأ يمشى وأنتم تحاولون ان ترفعوا من شأنه ولكن لا تدرون ماذا تفعلون

Ele entra, e caminha até aqui... dispara a arma para o tecto, ali.
اذا، هو يدخل و يمشى مباشرة لهذا المكان يسحب سلاحه و يطلق الرصاص على السقف هناك

Se voltar a fracturar, é possível que ele nunca mais volte a andar.
إذا أُصيب ثانية فإنه من الممكن ألا يمشى ثانية

É como ver um cão a andar só com as patas traseiras.
إنه يشبه رؤية كلب يمشى على أرجله الخلفية. هاى ياشباب ما الأمر؟

Os veteranos baixaram-lhe as calças, e enfiaram-lhe um pickle pelo cu acima, e obrigaram-no a andar 3 metros.
لقد خلعوا له ملابسه الداخليه وعلقوا عليه الخيار ثم جعلوه يمشى وسقط الخيار

Como praxe, atávamos-lhe latas de cerveja nos tomates dele, e obrigávamo-lo a andar pelo Campus.
في السنة الأولى، كنا نربط قارورات الجعة حول خصيتيه ونجعله يمشى في الحرم الجماعي

A caminho de casa tive de andar muito.
فى طريق العوده إلى المنزل يجب عليه أن يمشى كثيراً

Ouvimos sobre Cafarnaum. Fizeste um aleijado andar.
سمعنا عن كابيرنوم جعلت المشلول يمشى

- Sim, devias vê-lo a andar sobre a água.
أجل ويجب ان تراه يمشى على الماء

anda rua acima, rua abaixo, todas as noites a deitar sal nos passeios.
كل ليلة يمشى فى الشوارع مجيئاً و ذهاباً و ينظف الأرصفة

Não venha com isso. Ele anda melhor do que eu.
اوه , لاتفعلى بى هذا انه يمشى افضل منى

"O que é que anda com quatro pernas de manhã, duas pernas à tarde...
ما الشىء الذى يمشى على اربعه سيقان فى الصباح و اثنان بعد الظهر

Parece que anda num qualquer programa em 12 passos sobre como fazer o bem. Escuta. Antes de tudo isto acontecer, ele disse-me que te amava.
كأنه يمشى على برنامج من 12خطوة لفعل الخير قبل اى من هذه الاشياء ان تحدث هوا اخبرنى انه يحبك

Porque alguém que vá a pé ao seu lado, alguém que olhe em seus olhos, alguém que vai roubar seu coração,
بجوارك يمشى كان الذى الشخص بسبب عينيك الى ينظر كان الذى الشخص اجل من قلبك يسرق كان الذى الشخص اجل من

Ainda assim... se caminha como um monstro e fala como um monstro...
رغم ذلك , إذا كان يمشى كالوحش ويتحدث كالوحش