"يمضغ" - Traduction Arabe en Portugais

• mastigar
• mastiga
• mascar
• mastigado
• roer
• mascava
• mastigas
• mastigava

Ele não sabia como mastigar, mas sabia mexer numa misturadora?
لم يتذكّر كيف يمضغ ولكن تذكر كيف يشغل الخلاط؟

Não, eles vão ouvi-lo a mastigar e vão começar a gritar.
لا.. سيسمعونه يمضغ الطعام. وسيكشف أمرنا.

mastiga cada quantidade 6 vezes, para tirares proveito.
يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي يحصل علي الفائدة

A vespa adulta mastiga o interior da árvore e copula.
الدبور البالغ يمضغ طريقه من خلال هذه الشجرة ويتزاوج بالإتصال الجنسي

Era um gorducho sacana, e estava sempre a mascar pastilha.
لقد كان وغداً سميناً، وكان دائماً ما يمضغ العلكة.

Se tivessem saído, teriam mastigado o pneu.
وكانوا هنا, وكان يمضغ هذا الاطار.

Já jantei com o príncipe de Gales, e com baleias assassinas, mas só as recentes sabiam como mastigar sem sussurrar.
وقاتل الحيتان ، لكن الأخير هو مَن كان يمضغ بلا صوت

A forma como se sentava, a mastigar a comida com um idiota.
الطريقه التي يجلس بها يمضغ طعامه كالأحمق

Odeio interromper a sua grandiosa apresentação, mas o seu cão está a mastigar a minha almofada.
إسمع ، أنا لا أريد أن أقاطع مشروعك الكبير لكن كلبك يمضغ وسادتي

Ou, como mentiste, talvez coaja o teu irmão a mastigar a própria língua.
أو ربّما لأنّكَ كذبت فأجعل أخاك يمضغ لسانه

Ouvi dizer que mastiga o frasco depois de meter.
يا رجل سمعت بأنه يمضغ الزجاجة بعد أن يحقن نفسه بها

"Ouvi dizer que mastiga o frasco depois de meter."
سمعت بأنه يمضغ الزجاجة بعد ان يحقن نفسه بها ؟

Só ouço alguém que não mastiga com a boca fechada.
كل ما اسمعه هو شخص لا يمضغ بينما فمه مغلق

Quanto mais tempo mastiga o osso, mais afiados ficam os dentes dele.
, الأطول يمضغ في العظم الأكثر حدة تصبح أسنانه

Troco-as por café, açúcar, tabaco de mascar, sal, farinha e feijões.
- تجارهم تجارهم للقهوة، سكر، يمضغ تبغ وملح وطحين وفاصولياء.

- E incomoda-te quando esta a mascar uma chiclete?
و هل تضايقين عندما يمضغ العلكة ؟ لا

Ele deve estar a mascar cascas e bagas, muito divertido, são e salvo.
انه يمضغ لحاء الشجر والتوت يستمتع بوقته بكل امان

E o que restou desse traseiro foi "mastigado" pela Directora Kirova.
وما تبقى من ذلك الحمار حصلت يمضغ من قبل مديرة المدرسة Kirova.

Se eu soubesse, tinha mastigado mais devagar.
إذا كنت قد عرفت ذلك ! ## كنت قد يمضغ فإنه أبطأ.

Vamos arranjar-lhe um rato e deixá-lo roer o cabrãozito.
لنحضر له فأرًا وندعه يمضغ ذلك الوغد الصغير.

Dizes que mascava um doce achocolatado.
بل قل كان يمضغ قطعة حلوى لذيذة

- Não, só mastigas.
. لا ! يمضغ فقط

Odiava a maneira como ele mastigava.
لقد كرهت بالفعل الطريقه التى يمضغ بها امممم