"يمككني" - Traduction Arabe en Portugais

• posso

Não posso desfazer o feitiço Elena, desculpa. Mas posso tentar para que não sintas tanta dor, ok?
لا يمكنني إبطال السحر إيلينا ، أنا آسفة ولكن يمككني تخفيف الآلم ، حسناً ؟

Eu não posso estar sempre confiante no que estou a ver.
لا يمككني أن أكون واثقا على الدوام في مــا أراه.

E se isto vai tornar-se num lugar em que sou criticada... posso encontrar um local com salada de dieta muito mais perto de casa.
و ان كان هذا الحديث سيكون لاذع يمككني ايجاد طبق سلطة باهظ الثمن بالقرب من منزلي

posso contar-te uma ou duas das minhas aventuras, se quiseres. Apenas para passar o tempo.
يمككني اخبارك بمغامرة أو اثنتين من مغامراتي لتمضية الوقت،

posso tirar uma?
هذا رائع تعتقدي انني يمككني الحصول على واحدة؟

posso dizer que é uma honra trabalhar para a primeira mulher a ser DCS?
هل يمككني ان اقول انه شرف لي ان اعمل مع اول امراة تكون رئيسة للقسم ؟

Eu também, mas não posso, porque o idiota com que casei está, agora, armado e perigoso.
وانا ايضاً, لكن لا يمككني ان اشعر بالأمان الآن لأن الحقير الذي تزوجته الآن مسلح وخطير.

Não posso mais viver sob o mesmo tecto que essa mulher!
لا يمككني العيش بعد الان تحت سقف واحد مع تلك المرأه

Sabe que posso enlouquecer um homem na cama, se quiser?
أتعلم، يمككني جعل اي رجل مثار جداً في السرير لو أردت ذلك

posso conseguir-lhe o homem que os conhece.
ولكنه يمككني أن أجلب لك من يعرفها

posso acompanhá-la ao carro... se quiser.
يمككني اصطحابِك لسيارتِك إن أردتي.

- Não posso, é o teu diário. - A sério, não preciso dele.
لا أستطيع، إنها مذكراتك، لذا لا يمككني فعل ذلك - لا، حقاً، حقاً، الأمر أني لا أحتاجها -

Deixe-me ver o que posso Arranjar para fazerem um tour.
دعني أرى ما يمككني فعله بجولة صغيرة

Também te posso trazer um.
يمككني ان اصلح لك واحد معي ايضاً

posso falar consigo um instante?
هل يمككني التحدث معك هناك لدقيقه ؟

Desculpa, não te posso comprar outra.
آسفة، لا يمككني شراء واحد آخر لك. أجل.

Não tem grades, posso caber lá dentro.
لا توجد قضبان عليها، يمككني الولوج منها

posso ter mais, por favor?
هل يمككني الحصول على المزيد من فضلك؟

posso comer?
هل يمككني أن أئكل ؟

posso esperar.
يمككني الانتظار