"يمكنكم فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que possam fazer
• que podem fazer

E não nada que possam fazer para impedi-lo. Cala-te.
ولن يكون هناك أي شيء لعين يمكنكم فعله لإيقاف الوقت

Não há nada para dizer. Não há nada que possam fazer.
لا يوجد شيء أقوله لا يوجد شيء يمكنكم فعله

Podem suster a respiração e contar até 10, ou beber água de cabeça para baixo, mas não há nada que possam fazer até que a sensação passe, e os soluços se libertem.
تحبسون أنفاسكم وتعدون إلى رقم 10، أو تشربون الماء وأنتم رأسًا على عقب، ولكن لا يوجد هناك شيء يمكنكم فعله حيالها حتى يمر الشعور وتأخذ الحازوقة مجراها.

O mínimo que podem fazer é cuidar dos vossos putos.
أقل ما يمكنكم فعله هو الإهتمام بأفرادكم قليلا

Já que não estão presos por minha causa, isso é o mínimo que podem fazer.
بما أنّي السبب في أنّكم جميعًا لستم في زنزانة بسجن الآن فأرتأي أن هذا أقل ما يمكنكم فعله.

Mas o que podem fazer para ajudar?
لكن ماذا يمكنكم فعله كي تساعدوا؟

Ele está de volta e não há nada que possam fazer.
ولا يوجد شيء يمكنكم فعله بشأن ذلك

Não há nada que possam fazer que nos impeça de o levar para além...
لا يوجد شيء يمكنكم فعله ، الذي سيوفقنا من إسقاطه...

Já não há nada que possam fazer para a salvar.
لا شيء يمكنكم فعله لإنقاذها الآن.

Levantarem esse traseiro preguiçoso é o mínimo que podem fazer.
الآن، القيام عن مؤخراتكم الكسولة و التشجيع هو أقل ما يمكنكم فعله!

É o mínimo que podem fazer.
هذا أقلّ شيء يمكنكم فعله

Mas no que me diz respeito, a primeira coisa que podem fazer por mim é enfiar todas as vossas medalhas e todos os bonés e todos os tachos e panelas na maior porra de caixote do lixo que encontrarem.
ولكنبقدرتعلّقالأمربي، أوّل شيء يمكنكم فعله من أجلي... هو أن ترموا كلّ الأوسمة و القبعات و الأموال والمعادن النفيسة... في أكبر صندوق قمامة تجدوه