"يمكنكِ الإنتظار" - Traduction Arabe en Portugais

• pode esperar
• podes esperar
• Pode aguardar

É o teu coração disparar porque não pode esperar para vê-la.
ولكن قلبكِ يقصف بسرعة لا يمكنكِ الإنتظار لرؤيته

pode esperar até ele nascer para decidir. Não posso esperar.
يمكنكِ ذلك يمكنكِ الإنتظار حتى تلدي ومن ثم تقرري لايمكنني الأنتظار

Se não se importa, pode esperar na sala de espera para...
لهذا إذا لم تمانعي، يمكنكِ ...الإنتظار في الغرفة حتى

podes esperar aqui um pouco até sentires menos medo.
..يمكنكِ الإنتظار هنا لبرهة حتى لا تشعرين بالخوف

podes esperar.
يمكنكِ الإنتظار حتى تحصلين على الزي المدرسي

- Pode aguardar um momento?
المعذرة, هل يمكنكِ الإنتظار لثانية؟

- Isso não pode esperar seis meses?
ماأقصدهأنه يمكنكِ الإنتظار لستة أشهر

Ou pode esperar e pensar melhor.
أو يمكنكِ الإنتظار والتفكير ملياً.

pode esperar?
هل يمكنكِ الإنتظار ؟

pode esperar aqui.
يمكنكِ الإنتظار هنا

pode esperar na entrada, Dra. Brennan.
"يمكنكِ الإنتظار في الرُدهه د."برينان

Não pode esperar lá fora?
هل يمكنكِ الإنتظار خارجاً

Mal pode esperar.
لا يمكنكِ الإنتظار

Você pode esperar aqui.
يمكنكِ الإنتظار هنا

- Não pode esperar?
-ألا يمكنكِ الإنتظار ؟

Sabes, podes esperar até amanhã se quiseres. Sei que o primeiro dia pode ser duro.
أتعرفين ، يمكنكِ الإنتظار للغد أعلم أن أول يوم يمكن أن يكون صعبًا

Ou podes esperar uma semana se isso facilitar as coisas.
أو يمكنكِ الإنتظار لإسبوع لو أن هذا سيجعل الأمور أسهل

Podes partir, se quiseres. Ou podes esperar aqui por mim.
يمكنكِ الرحيل إذا أردتِ، أو يمكنكِ الإنتظار هنا من أجلي.

Tens de lhes contar. Não podes esperar mais.
عليكِ إخبارهم فلا يمكنكِ الإنتظار أكثر

Não podes esperar até casarmos para usares essa desculpa?
نعم - ألا يمكنكِ الإنتظار حتى نتزوج - حتى تبدأين بالتذمر ؟

podes esperar cá fora, armada, para o caso do Cooby se descontrolar.
-قد يجدي ذلك , لكنها مجازفة كبيرة يمكنكِ الإنتظار خارجاً حاملة سلاحكِ في حالة ثار جنون (كوبي) قليلاً

- Pode aguardar um momento?
هل يمكنكِ الإنتظار لحظة؟