"يمكنكِ التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• podes pensar
• consegues pensar
• consegue pensar

Nunca terás uma resposta. Não podes pensar nisso.
لن تتمكنّي من الحصول على الإجابة، لا يمكنكِ التفكير به مطلقًا.

Não podes pensar dessa forma, percebes?
لا يمكنكِ التفكير بتلكَ الطريقة, هل تفهمين؟

Bem, podes pensar nisso, mas tenho de encontrar alguém até ao final da semana.
يمكنكِ التفكير به، لكن أحتاج لأعثر على شخص بنهاية الإسبوع.

Acho que consegues pensar numa maneira mais criativa de me agradecer do que esta.
يمكنكِ التفكير بطريقة أكثر إبداعاً من هذا لتشكرينني

Não consegues pensar numa coisa importante quando eras criança que gostavas que ela tivesse?
أأنتِ تخبريني حقاً أنه لا يمكنكِ التفكير بشيء واحد كان مهماً لكِ عندما كنتِ طفلة والتي تريدين أن تعطيه لابنتكِ؟

Você acabou de acordar de uma cirurgia, e só consegue pensar se ganhou um concurso estúpido?
وأنتِاستيقظتِللتومنالجراحة, و كل ما يمكنكِ التفكير به هي تلك المسابقة الغبية؟

Não podes pensar assim, docinho.
لا يمكنكِ التفكير بهذه الطريقة , يا حلوتي

podes pensar qualquer coisa, inclusive o pior, mas preciso do emprego.
يمكنكِ التفكير فيما تريديه يا جينا وأنا لا ألومكِ على التفكير في الأسوأ لكنني بحاجة إلى عمل

-Não podes pensar assim.
لا يمكنكِ التفكير بهذه الطريقة

Não podes pensar nisso agora.
لا يمكنكِ التفكير في ذلك الآن

podes pensar no Sylar agora?
(مولي) هل يمكنكِ التفكير بـ(سايلار) الآن؟

- Como podes pensar assim? !
-كيف يمكنكِ التفكير بهذه الطريقة؟

Andy, não podes pensar dessa maneira.
(أندي)، لا يمكنكِ التفكير بهذه الطريقة.

Não podes pensar em nós.
-لا يمكنكِ التفكير بنا.

A rever tudo em que consegues pensar, a relembrares a última conversa que tiveram e a repetir várias vezes na cabeça.
تراجعين كل ما يمكنكِ التفكير به وتتذكرين آخر محادثة بينكما وتعيدينها مرة تلو الأخرى في رأسك

Nem consegue pensar com clareza com essa febre.
لا يمكنكِ التفكير بشكل سليم وحرارتكِ مرتفعة هكذا