"يمكنكِ الوثوق" - Traduction Arabe en Portugais

• podes confiar em
• pode confiar
• consegues confiar em

E, se pudesse, dizia-te que podes confiar em mim.
ولو كانت تستطيع, لكانت أخبرتك أنه يمكنكِ الوثوق بى

Não interessa se podes confiar em mim ou não.
لا يهم إذا يمكنكِ الوثوق بي أو لا.

Como podes confiar em alguma coisa que ele te diz?
كيف يمكنكِ الوثوق بأي شيء يخبركِ إياه؟

- No que respeita à confiança, quero que confie em mim, quando digo que pode confiar no Agente Gibbs.
وفيما يتعلق بالثقة أريدك أن تثقي بي عندما أخبرك أنه يمكنكِ الوثوق بالعميل جيبز

Já consegues confiar em mim agora?
أتعتقدين أنه يمكنكِ الوثوق بي الآن؟

Claro que podes confiar em mim. A sério?
ـ بالطبع يمكنكِ الوثوق بيّ ـ حقًا؟

Não te preocupes. podes confiar em mim.
يمكنكِ الوثوق بي.

podes confiar em mim.
يمكنكِ الوثوق بي.

Por favor, podes confiar em mim.
ولكن أرجوكِ، يمكنكِ الوثوق بي

podes confiar em mim.
يمكنكِ الوثوق بي

Ramón, Hector, Jack Bauer - não podes confiar em nenhum deles.
...هؤلاء الناس (رامون), (هيكتور), (جاك باور) ! لا يمكنكِ الوثوق بأحدهم

Não, mas podes confiar em mim.
-لا، ولكن يمكنكِ الوثوق بي

podes confiar em mim. Confiar em ti?
.(يمكنكِ الوثوق بي يا (آليسون - أثق بك؟

podes confiar em mim, Amber.
يمكنكِ الوثوق بي, (إيمبر).

podes confiar em mim, Claire.
(يمكنكِ الوثوق بي يا (كلير

- Já não se pode confiar nele, mãe. Ele mudou, já te disse.
لا يمكنكِ الوثوق به أكثر يا أماه، لقد تغير

Não pode confiar nele! Estará a perder o seu tempo.
لا يمكنكِ الوثوق به ستهدرى وقتكِ

Não consegues confiar em ninguém.
لا يمكنكِ الوثوق بأحد