"يمكنكِ ان" - Traduction Arabe en Portugais

• podias
• consegues

E para sobremesa, podias arranjar uma fonte de chocolate.
وللحلوي . يمكنكِ ان تصنعي ينبوع من الشيكولاته

podias vestir um fato ao meu pai em qualquer altura!
يمكنكِ ان تلبسي ابي ملابس رسميه اي وقت تريدين

podias ir vesitar-me, entrar na minha casa, conhecer os meus filhos...
يمكنكِ ان تزوريني وترين المنزل وتقابلين الأطفال

Ok, se não consegues dizer, então escreve.
حسنآ ، إذ يمكنكِ ان تقوليها وبعدها قومي بكتابتها بكل بساطة

Sei que consegues um aqui.
انا متأكدة انهُ يمكنكِ ان تحصلي على واحد هنا

Pensei que se me visses como amante, podias pensar em mim como um homem, não como um miúdo.
اعتقدت انكِ عندما تنظرين إلي كالعشيق ... يمكنكِ ان تنظري إلي كرجل و ليس كطفل ...

E além disso, podias ter sido mais subtil.
بالاضافة الى , كان يمكنكِ ان تكوني اكثر دقة.

podias, se calhar, tentar não tornar isto tão dificil?
هل يمكنكِ ان تحاولِ ان لا تصعبى هذا الأمر ؟

Eu disse-te que podias confiar na minha avó.
اخبرتكِ انهُ يمكنكِ ان تثقي بجدتي انا آسفة جداً

Eu só disse que o podias montar, mais nada.
لقد قلت انه يمكنكِ ان تمتطيه وهذا كل شيء

podias ter tido o que quisesses e escolheste-me a mim.
كان يمكنكِ ان تطلبي أي شيء آخر في العالم واخترتني

podias ficar por aqui mais algum tempo.
حسناً، يمكنكِ ان تسترخي هنا لفترة أطول

podias por favor dizer algo bom sobre ele, mãe?
...هل يمكنكِ ان تقولي شيئًا لطيفًا عنه يا أمي؟

Mas, até então, tu podias adiar todos meus compromissos da Fundação?
ولكن حتى ذلك يمكنكِ ان تعيدي ترتيب

podias trazer-me um oceano de cocaína.
يمكنكِ ان تجدي لي محيطاً من الكوكايين.

- Eu sei disso. Mesmo assim, podias deixá-la?
هل يمكنكِ ان تسمحي لها, على اية حال

podias ser a nossa mãe!
يمكنكِ ان تكونِ امنا

podias dizer que estás doente.
يمكنكِ ان تدعي المرض

Achas que consegues, Miúda de Aço?
أتعتقدين أنه يمكنكِ ان تجاريني ، ايتها الفتاة الحديدية ؟

Tu não consegues sair daqui, pois não, maninha? Por que é que eu iria querer ir embora? - Já lhe contaste?
لا يمكنكِ ان تهربي من هنا اختاه - ولم قد اود ذلك -

Não consegues ficar longe, pois não?
لا يمكنكِ ان تبقي بعيداً, اليس كذلك؟