"يمكنكِ تغيير" - Traduction Arabe en Portugais

• podes mudar
• pode mudar
• não consegues mudar

Então, acabaste de escolher o teu destino, não o podes mudar.
لقد اخترتِ مصيركِ للتو ولا يمكنكِ تغيير هذا.

Esse problema é meu. Escuta-me. Não podes mudar a UNR.
تلك مشكلتي، إستمعي إليّ، لا يمكنكِ تغيير شركة "ألتما"

Às vezes, tens de ser dura contigo própria, mas não podes mudar por completo, eu sei.
أحياناً، يجب أن تكوني قاسية على نفسك لكن يمكنكِ تغيير ذلك تماماً، أنا أعلم

Acho que não se pode mudar as pessoas. Têm de mudar por si próprias.
أعتقد أنه لا يمكنكِ تغيير الناس، هم من يجب أن يغيّروا أنفسهم

Mas tu não consegues mudar a tua aparência e és mágica e estás por aqui há muito, muito tempo.
وأنت يمكنكِ تغيير شكلك ولديك قوة سحرية وأنت تتجولين منذ زمنِ طويل

Isso é impossível. Papá, não podes mudar o que sou.
هذا مُستحيل يا أبتي، لا يمكنكِ تغيير ماهيّتي.

Não podes mudar a tua maneira de pensar da noite para o dia.
لا يمكنكِ تغيير طريقة تفكيركِ بين ليلة وضحاها

podes mudar a tua vida se quiseres.
يمكنكِ تغيير حياتكِ إذا كنتِ تريدين

Não podes mudar os planos, tens de me consultar.
لا يمكنكِ تغيير الخطة. عليكِ إستشارتي.

Não podes mudar assim os medicamentos!
لا يمكنكِ تغيير أدوية السجناء فحسب

Não podes mudar quem és!
لا يمكنكِ تغيير هويتكِ

podes mudar as coisas, mas não podes mudar o destino, Tru.
يمكنكِ تغيير الأحداث ولكن لا يمكنكِ تغييرالمصير(ترو )

Não podes mudar as coisas agora, Anna.
لا يمكنكِ تغيير الأشياء الآن

- E podes mudar de ideias.
لا زال يمكنكِ تغيير رأيك

pode mudar muitas coisas, mas isso nunca mudará.
يمكنكِ تغيير الكثير من الأمور لكن لا يمكنكِ تغيير هذا

pode mudar seu status de "Solteira" para "Complicado".
يمكنكِ تغيير ملفكِ الشخصي من عازبة إلى مرتبطة

Sim, acho. Não pode mudar o que aconteceu, mas pode prender outro assassino.
لا يمكنكِ تغيير ما حدث هنا، ولكن يمكننا أن نقضي على قاتلٍ آخر

E tu não consegues mudar o mundo, Xena, mesmo que penses que possas.
(ولا يمكنكِ تغيير العالم يا (زينا بغض النظر عما تعتقدينه