"يمكنك أن تبقى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes ficar aqui
• Podes ficar cá
• pode ficar aqui

Por mim, Podes ficar aqui o tempo que quiseres. Óptimo.
بالنسبة لى يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء

Quasi, tu não Podes ficar aqui à espera de um milagre... ou podes ir lá para fora e fazeres tu próprio um milagre.
كوازى، يمكنك أن تبقى هنا و تأمل فى أمنية أو تخرج إلى هناك و تصنع معجزتك الخاصة

- Não Podes ficar aqui. - Vá lá! Eu não me encaixo.
ــ لا يمكنك أن تبقى هنا ــ لست مستعداً

- Desculpe. - Podes ficar cá. Mas terás que trabalhar.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

Podes ficar cá. Ela também.
يمكنك أن تبقى هنا , ويمكنها أيضا هذا.

pode ficar aqui e nunca partir.
يمكنك أن تبقى هنا ولا تغادر أبداً

Não pode ficar aqui.
كلا لا يمكنك أن تبقى هنا.

Bem, está tudo bem, tu Podes ficar aqui.
حسنا ، لا بأس يمكنك أن تبقى هنا

Podes ficar aqui e abancar no sofá.
يمكنك أن تبقى هنا و تنام على الأريكة

Podes ficar aqui.
يمكنك أن تبقى هنا.

Não faz mal. Podes ficar aqui comigo.
لابأس، يمكنك أن تبقى هنا معي

Não Podes ficar aqui, Jerry.
لا يمكنك أن تبقى هنا يا (جيري)

Podes ficar cá pelo tempo que quiseres.
هل تعلم ، يمكنك أن تبقى هنا كيفما تشاء .

Por favor, sabes que Podes ficar cá sempre que quiseres.
أرجوك، يا فتى - تعرف أنه يمكنك أن تبقى هنا في أي وقت تحتاج.

– Grimes, pode ficar aqui. – Sim, sir.
أجل (غرايمس) يمكنك أن تبقى هنا أجل سيدي