"يمكنك أن تتخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• podes imaginar
• podem imaginar
• podemos imaginar
• pode imaginar
• Consegues imaginar
• Dá para imaginar
• Consegue imaginar
• conseguem imaginar
• imaginam
• imaginas
• imaginaste o que

Como podes imaginar, fez desaparecer toda a alegria da minha infância.
كما يمكنك أن تتخيل مقدار تلك المتعة منذ بداية طفولتي

Por isso, podem imaginar, aqui estava eu, um analista de um fundo de investimento, era-me muito estranho fazer qualquer coisa com valor social.
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية

Mas podemos imaginar, olhando para dentro do cérebro...
ولكن يمكنك أن تتخيل أنّك تنظر داخل الدماغ.

Bem, pode imaginar como ele é atraente, já que resisto ao charme de alguém tão...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Consegues imaginar uma vida em que tudo fosse fácil?
هل يمكنك أن تتخيل حياة كل شيء فيها سهل ؟

Dá para imaginar? Um Hummer sem gasolina.
يمكنك أن تتخيل , خارج هامر من الغاز.

Consegue imaginar como tem sido a sua vida?
ــ هل يمكنك أن تتخيل نوع الحياة التى يعيشها ؟

Quando vejo uma sala de aula assim; conseguem imaginar como é o som?
عندما أرى أحد الفصول الدراسية التي تبدو مثل هذا، يمكنك أن تتخيل كيف يُسمع هذا؟

Como podes imaginar, as notícias sobre Olivia correm rápido.
يمكنك أن تتخيل أن أخبار أوليفيا تنتشر بسرعة

podes imaginar como me sinto responsável.
يمكنك أن تتخيل بالطبع حجم الذنب الذي أشعر به

Mas, este poder de apenas criar dinheiro surgiu na mente do banqueiro da maneira como tu bem podes imaginar.
ولكن قوة اختراع الاموال كانت حصرية لصاحب البنك كما يمكنك أن تتخيل.

Escolhem um grupo de células para realizar um tipo de comportamento, outro modulador, outro grupo de células, um padrão diferente. podem imaginar que se pode extrapolar para um sistema muito complicado.
تختار مجموعة واحدة من الخلايا لأداء نوع واحد من السلوك ومعدل عصببي آخر، ومجموعة خلايا أخرى ونمط مختلف، و يمكنك أن تتخيل أنك تعمل على نظام معقد للغاية.

Fizemos cinco milhões de km de testes nos nossos simuladores, todos os dias. podem imaginar a experiência que os nossos veículos têm.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Portanto, podem imaginar o meu entusiasmo quando a família LEGO me chamou e nos pediu para trabalharmos com eles para desenhar a Casa de Tijolo.
لذلك يمكنك أن تتخيل حماسي عندما اتصلت بي شركة ليغو، وطلبت منا العمل معهم لتصميم منزل من الطوب.

Já fizemos uma refeição de proteínas, portanto podemos imaginar qualquer coisa semelhante a uma refeição de soja, de farinha de milho, ou farinha de trigo.
لقد أنتجنا بالفعل وجبة من البروتين، لذا يمكنك أن تتخيل شيء شبيه بوجبة فول الصويا، أو وجبة الذرة أو طحين القمح.

Já fizemos óleos, portanto podemos imaginar qualquer coisa semelhante a óleo de coco, azeite ou óleo de soja.
كما أنتجنا بالفعل زيوت، لذا يمكنك أن تتخيل شيء يشبه زيت جوز الهند أو زيت الزيتون أو زيت فول الصويا.

Mas pode imaginar o meu desespero tentando encontrar-vos.
لكن يمكنك أن تتخيل كم يأست في البحث عنك.

pode imaginar como é assustador perder os últimos 15 anos de sua vida?
هل يمكنك أن تتخيل مدى روعه ان تفقد 15 عاماً من حياتك؟

Consegues imaginar o terror deles se eu decidir atacar em plena luz do dia?
هل يمكنك أن تتخيل رعبهم حينما قررت مهاجمتهم في وضح النهار؟

Dá para imaginar o tipo de relação deles.
يمكنك أن تتخيل نوع العلاقة بينهما.

Consegue imaginar a Helen a criar três crianças?
هل يمكنك أن تتخيل هيلين و هي ترعى ثلاث أطفال؟

conseguem imaginar o impacto nas crianças que vivem durante anos em zonas de guerra?
يمكنك أن تتخيل تأثير ذلك على الأطفال الذين عاشوا لفترة طويلة في منطقة حرب

Quando continuámos, e eu fui falar com os pais, os pais, claro, imaginam o que disseram: "Queremos uma escola para rapazes".
وأثناء انتقالنا، ذهبت للتحدث مع الآباء، إن الآباء، وبطبيعة الحال، يمكنك أن تتخيل ماذا قالوا: "أننا نريد مدرسة للبنين".

imaginas o que quer isso dizer... 5 anos a menos na adega.
يمكنك أن تتخيل .. ماذا يعنى . 5سنوات أقل فى القبو

Já imaginaste o que será acordar um dia e ter poderes?
هل يمكنك أن تتخيل أن تستيقظ في الصباح ولديك تلك القوة؟