"يمكنك أن تتعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes aprender
• Podias aprender

Não, não se pode ouvir o oceano, mas Podes aprender muito acerca do mundo.
لا، لا تسمع المحيط، ولكن يمكنك أن تتعلم الكثير عن عالمنا.

Como Podes aprender kung fu? Já sabes tanta coisa!
كيف يمكنك أن تتعلم الكونغ فو، لو أنك تعلم عنه الكثير بالفعل؟

Podes aprender a ser um gajo duro, pelo menos uma vez.
يمكنك أن تتعلم كيف تكون رجل قوي لمرة واحدة.

Isto aqui é um poder cru em acção, mas Podes aprender a usá-lo, assumires o controlo.
ما نراه هنا هو قوة غاشمة ولكن يمكنك أن تتعلم إستخدامها والسيطرة عليها

Sem ofensa, mas Podias aprender umas coisas comigo, Brando.
لاأقصد الأهانة .. ولكن يمكنك أن تتعلم منى شىء "براندو"

Não vais descobrir o teu objectivo ali, mas Podes aprender alguma coisa sobre a vida.
لكن يمكنك أن تتعلم هناك شيئاً عن الحياة

Podes aprender muito mais do que basquetebol com o Nathan.
يمكنك أن تتعلم الكثير من (ناثان) غير كرة السلّة

Podes aprender muito com ele.
يمكنك أن تتعلم الكثير من القيم منه

Podes aprender a acendê-la sozinho.
يمكنك أن تتعلم إشعالها بنفسك

- Podes aprender qualquer coisa.
يمكنك أن تتعلم شيئ أو إثنين

Podes aprender a surfar.
أنت يمكنك أن تتعلم كيف تتجول

Podes aprender; ouve, Saïd...
يمكنك أن تتعلم ..."إسمع يا "سعيد

Podias aprender alguma coisa com estes judeus.
يمكنك أن تتعلم شيئاً من هؤلاء اليهود مصنع الجعة هناك...

Podias aprender muito com ele.
يمكنك أن تتعلم منه الكثير