"يمكنك أن تخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• podes contar a
• Diz ao
• podes dizer a
• Podes dizer à
• Podes dizer ao
• pode contar
• Pode dizer ao
• pode dizer aos

- Vamos. Certo, mas não podes contar a ninguém. É segredo.
حسناً ، لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً انه سر

Não podes contar a ninguém sobre isto, sobre o que faço.
لا يمكنك أن تخبر أيّ شخص عن هذا. حول ما أفعله.

Diz ao teu amigo Finger o que se passou.
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث ماذا؟

podes dizer a esse triste vice-presidente para ele vir à minha casa... se ele quiser ter uma prosa comigo.
يمكنك أن تخبر صغيرنا نائب الرئيس انه يمكنه أن يسحب آسفه إلى مكاني إذا اراد أن يجلس قليلاً يهز الذقن مع الرجل ولف

Podes dizer à tua sobrinha o quanto gostavas da mãe dela... quando a salvarmos.
يمكنك أن تخبر ابنة أخيك كم أنّك اكترثت بأمها حين ننقذها.

Podes dizer ao teu patrão para se lixar!
يمكنك أن تخبر رؤسائك بأن يذهبوا إلى الجحيم

Tal como o treinador. pode contar à imprensa esse sacrifício todo e a glória do jogo.
يمكنك أن تخبر الصحافة حول التضحيات والمجد وهراء اللعبة

Pode dizer ao tribunal qual é a cor dos olhos dos arguidos?
هل يمكنك أن تخبر المحكمة بلون أعين المتهمين؟

Não podes contar a todos que és um vampiro.
لا يمكنك أن تخبر الجميع بأنك مصاص دماء

Não podes contar a ninguém.
لا يمكنك أن تخبر أحداً لا يمكنك أن تخبر أحداً

Mas não podes contar a ninguém. Nunca!
لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً، أبداً

Diz ao Matt que queres trabalhar nisso comigo.
يمكنك أن تخبر (مات) أنك تريد العمل على الفكرة معي

Diz ao Michael que eu sei tomar conta de mim.
(حسنا، يمكنك أن تخبر (مايكل بأنه يمكنني أن أعتني بنفسي

podes dizer a mesma mentira várias vezes antes de ser descoberto.
يمكنك أن تخبر الكذبة عدة مرات قبل أن تنكشف

Não podes dizer a ninguém que fui eu quem tos deu, e não podes leva-los à CIA.
لا يمكنك أن تخبر أحداً أنني مصدرك، ولا يمكنك أن تخبر السي آي إيه.

Então, Podes dizer à Kerah... que é seguro ela regressar e começar a cumprir as suas obrigações.
إذا يمكنك أن تخبر كيرا أنه آمن لها لاستئناف وظيفتها

Podes dizer à Sam que não foi um assaltante que matou o Ted Harbison.
يمكنك أن تخبر سام بأن قاطع الطريق " لم يقتل " تيد هاربسون

Se o esconder noutro local, Podes dizer ao Xerife que não sabes onde está.
, الآن ، يمكني أن أخفيه لك في مكان آخر و يمكنك أن تخبر عمدة البلده , بأمانة بأنك لا تعرف أين هو

Nada. Podes dizer ao Jay para pegar nas suas desculpas e para as enfiar...!
يمكنك أن تخبر جاي ان ياخذ اعتذاره ويشربه

É advogado. Não pode contar.
يمكنك أن تقول أي شيء يمكنك أن تخبر أي أحد

Pode dizer ao Kinkabe que queremos 100 milhões extra.
يمكنك أن تخبر كينكابي أننا نريد مائة مليون زيادة

Você pode dizer aos pais preocupados... que investigamos um homicídio triplo na escola de seus filhos.
يمكنك أن تخبر الآباء المعنية نحن نحقق في جريمة قتل ثلاثة أضعاف في مدرسة لأطفالهم.