"يمكنك أن تعرفي" - Traduction Arabe en Portugais

• se sabe
• que sabe
• podes saber
• que sabes
• podes conhecer

És uma atendente agora, nunca se sabe quando alguma coisa vai acontecer.
أنتِ اخصائية الآن، لا يمكنك أن تعرفي متى ستكون هناك أزمة،

Neste lugar, nunca se sabe.
لا يمكنك أن تعرفي في مكان كهذا

Como é que sabe que a estirpe da Nicarágua não é diferente das outras que viu?
كيف يمكنك أن تعرفي , أن السلالة في نيكاراغوا لا تختلف عن الأوخريات التي سبق أن رأيتيها

Como é que sabe, se não estava lá?
-ولكن كيف يمكنك أن تعرفي إذا لم تكوني هناك؟

A merda do amor. Não podes saber o que é!
الحب اللعين، لا يمكنك أن تعرفي!

Não podes saber tudo, Ellie.
لا يمكنك أن تعرفي كل شيء يا "ألي".

Como é que sabes que é falsa?
كيف يمكنك أن تعرفي أنها وهمية؟

Só estou a dizer que não percebo como podes conhecer um homem, amar um homem, e não concordar com uma coisa tão normal.
كل ما أقول هو أنا لا أفهم فقط كيف يمكنك أن تعرفي رجل وتحبينه ولا تتفاهمي معه

Nunca se sabe.
أعني، لا يمكنك أن تعرفي.

Nunca se sabe.
لا يمكنك أن تعرفي ذلك أبداً

Como é que sabe?
كيف يمكنك أن تعرفي

- Como é que sabe essas coisas?
-كيف يمكنك أن تعرفي كل ذلك ؟

- Como podes saber? - Eu sei!
-كيف يمكنك أن تعرفي ؟

Como é que sabes isso?
كيف يمكنك أن تعرفي هذا ؟

Como é que... como é que sabes disto?
كيف يمكنك أن تعرفي ذلك ؟

Bem, não podes conhecer boatos. Podes ouvi-los, mas não os conhecer.
لا يمكنك أن تعرفي الإشاعات يمكنك سماعها ، لكن لا يمكنك معرفتها