"يمكنك أن تفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que podes fazer
• que pode fazer
• podemos fazer
• que podia fazer
• que possas fazer

Há uma pequena ninharia que podes fazer por mim.
ثمة أمر بسيط يمكنك أن تفعله من أجلي.

Portanto, vamos falar daquilo que podes fazer por mim.
لذا فدعنا نتحدث عما يمكنك أن تفعله لي

Mas há uma coisa que podes fazer por mim.
تعلم، هناك شيء واحد يمكنك أن تفعله من أجلي

Agora, o que pode fazer hoje que não possa ser mudado amanhã?
الآن. ما الذي يمكنك أن تفعله اليوم و لا يمكن أن يتم تغييره غداً؟

O mínimo que pode fazer é manter segura a cena do crime, Inspector.
أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تؤمن مسرح الجريمة أيها المفتش

A verdade é que nunca podemos pensar que só há uma coisa que podemos fazer.
الحقيقة.. أنك لا تستطيع أن تخبر نفسك أن هناك شيء واحد يمكنك أن تفعله

O mínimo que podia fazer era contar-me a verdade.
أقل ما يمكنك أن تفعله هو إخباري بالحقيقة

Pai, tenho que ir. E não há nada que possas fazer para me impedir.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

De facto, és um homem livre, mas há muita coisa que podes fazer por nós.
أنت رجل حر منذ الآن، لكن ما يزال هناك الكثير الذي يمكنك أن تفعله لأجلنا.

No máximo, o que podes fazer é tolerá-los conforme eu te tolero a ti.
وأفضل ما يمكنك أن تفعله , هو أن تتجاهلهم مثلما أتجاهلك

Mas, aquilo que podes fazer é arranjar-me outro daqueles híbridos.
‫ما يمكنك أن تفعله لمساعدتي ‫هو تأمين مخلوق مهجّن آخر

- Há uma coisa que podes fazer. - É só dizeres.
هناك شيء واحد يمكنك أن تفعله من أجلي - سمه -

- É o mínimo que podes fazer. - Está bem.
- هذا أقل ما يمكنك أن تفعله من أجلى ,حسنا .

A melhor coisa que podes fazer à Shayla é deixares que ela se torne numa memória.
(أفضل شيء يمكنك أن تفعله من أجل (شيلا... هو السماح لها بأن تكون ذكرى.

A melhor coisa que podes fazer à Shayla é deixares que ela se torne numa memória.
(أفضل شئ يمكنك أن تفعله من أجل (شيلا... هو السماح لها بأن تكون ذكرى.

Só há uma coisa que pode fazer aqui, Sr. Navorski.
هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى

Realmente, há uma coisa que pode fazer por mim.
في الواقع هناك ما يمكنك أن تفعله لي

Na verdade, tem algo que pode fazer por mim.
حسنا , في الواقع , هناك شيء يمكنك أن تفعله لي.

Diga-me apenas o que pode fazer por mim, está bem?
فقط دعني أعرف ما الذي يمكنك أن تفعله لأجلي، إتفقنا؟

O que podemos fazer por um país de pequenos monstros do fogo depravados?
ما الذي يمكنك أن تفعله لدوله من الوحوش الناريه الفاسده ؟

Pup, por favor. Não podemos fazer nada!
بآب، لا يوجد ما يمكنك أن تفعله

Há algo que podia fazer por mim, algo que não recebo há muito tempo.
ثمة شيء يمكنك أن تفعله لي شيء لم أعرفه منذ أمدٍ طويل جداً

Bob, não há nada que possas fazer.
لا يوجد شيء يمكنك أن تفعله يا بوب.