"يمكنك أن تفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• podes fazer isso
• pode fazer isso
• Tu consegues
• Consegues fazer isso
• podem fazer isso
• Tu és capaz
• podes fazê-lo
• Fazes isso
• pode fazer isto
• podes fazer isto
• Consegue fazer isso
• Farias isso

Não podes fazer isso à mãe. É a tua mulher.
لا يمكنك أن تفعل ذلك إلى ما، وانها زوجتك.

Ah! podes fazer isso depois. Mas agora tens que ajudá-lo.
يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا و لكن الآن يجب أن تساعده

Mas se ele ficar na aldeia, voce nao pode fazer isso.
لكن إذا بقي في القرية، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

pode fazer isso com as suas amigas ricas, mas não comigo.
يمكنك أن تفعل ذلك مع أصدقائك التافهين و لكن ليس معي

- Tu consegues. - Claro que ele consegue.
ــ يمكنك أن تفعل ذلك ــ بالطبع يمكنه ذلك

Se Tu consegues porque é que eu não posso?
يمكنك أن تفعل ذلك إذا لماذا لا أفعلها أنا ؟

- Consegues fazer isso?
-هل يمكنك أن تفعل ذلك ؟

Claro, que já não podem fazer isso, com essa de banirem os voos.
بالطبع ، لا يمكنك أن تفعل ذلك بعد الآن مع الحظر المفروض على طيران جميع..

podes fazer isso por mim, mete-as todas na carrinha, está bem?
يمكنك أن تفعل ذلك لي، فقط ضعها كلّها في الشاحنة، حسناً؟

Aprecio o teu optimismo, mas não podes fazer isso sozinho.
أنا يمكن أن نقدر تفاؤلك، ولكن، كما تعلمون، لا يمكنك أن تفعل ذلك وحدها.

Não podes fazer isso.
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

- podes fazer isso logo de manhã.
يمكنك أن تفعل ذلك أول شيء في الصباح.

- Calma, Jack. - Você não pode fazer isso.
ــ حسنا , جاك , إهدأ ــ لا يمكنك أن تفعل ذلك

pode fazer isso agora, assim resolve-se já?
إذاً هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلي الآن أرجوك ، ذلك أفضل؟

Preciso que identifique os homens que roubaram as barras. - pode fazer isso por nós?
أريدك أن تحدد هوية الرجال الذيين سرقوا القضبان منك هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلنا؟

Sabes, Tu consegues fazer isto, Ted. Eu disse que ia parar de roer as unhas e...
يمكنك أن تفعل ذلك تيد فقدقلتأننيسأتوقفعنقضمأظافري ،و..

Tu consegues fazê-lo, se for preciso, sem ele.
يمكنك أن تفعل ذلك إن أضطررت لذلك من دونه

Vamos lá, Tu consegues.
أنظر بربّك، يمكنك أن تفعل ذلك.

Mas não podem fazer isso sem terem gente.
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك من دون الناس.

Por favor, Tu és capaz.
أنا أتوسل إليك لا يمكنك أن تفعل ذلك

Evitaste-o durante 30 anos, podes fazê-lo outra vez.
لقد تجنبته لمدة 30 عاما يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى لا

Estou apenas curioso. Vi-te brincar com as fichas com a mão direita. - Fazes isso com as duas mãos?
إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟

- Vou apanhá-la. - Não pode fazer isto.
نعم ، سوف أمسك بها - يا صديقى ، لا يمكنك أن تفعل ذلك -

Se fores embora agora, podes fazer isto... e vais ter que o fazer.
،لو غادرت الآن ...يمكنك أن تفعل ذلك ويجب عليك أن تفعل ذلك

Consegue fazer isso, mas tem de estar preparado para os deixar.
يمكنك أن تفعل ذلك لكن عليك أن تكون جاهزا لأن تتركهم يذهبون

Farias isso por mim?
اسمحوا لي مشاهدة هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ تعلمون،