"يمكنك أن تقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• possas dizer
• podes dizê-lo
• se pode dizer

Não há nada que me possas dizer e não há nada que eu te irei falar pai que vá fazer diferença.
لا يوجد ما يمكنك أن تقوله لي و لا يوحد ما سأقولك لك أبي و سفو يصنع فرقاً

A única coisa certa que se pode dizer sobre o amor, é que não há muito que possas dizer sobre isso.
الشىء الوحيد الأكيد ...يمكنك أن تقوله عن الحب أنه لا يوجد الكثير بإستطاعتك أن تقوله عنه

Força, companheiro. O que quer que tenhas a dizer, podes dizê-lo à frente dela.
أيا كان عليك أن تقول يمكنك أن تقوله أمامها

- Ouve, o que quer que tenhas a dizer, podes dizê-lo à frente do meu irmão.
-إسمع , أي شيء يتوجب عليك قوله, يمكنك أن تقوله أمام أخي

O que se pode dizer a uma criança de 9 anos cujo pai não vai mais voltar para casa?
مالذي يمكنك أن تقوله بحق الجحيم لطفل في التاسعة من العمر والذي والده... لن يعود إلى المنزل؟

Não é como pensamos nisto, mas é algo que se pode dizer depressa, sem que a pessoa com quem estamos a falar se distraia, desmaie ou agarre num catálogo de compras, se por acaso estiver sentado ao nosso lado no avião.
انها ليست الطريقة التي نفكر بها في ذلك ولكن انه شيء يمكنك أن تقوله بسرعة والشخص الذي تتحدث معه سوف لا

Olha, Charlie, foi fixe teres vindo, e tudo, mas, na realidade, não há nada que possas dizer que me faça sentir melhor, por isso...
أنظر ، ( تشارلى ) ، إنه جيد ... أن تجىء وتفعل كل هذا ولكن ليس هناك أى شئ يمكنك أن تقوله لكي تجعلنى في ... شعور أفضل , إذن