"يمكنك أن تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• podes estar
• pode ser
• podes ser
• podes ter
• pode estar
• consegues ser
• podes vir
• Podias ser

Vá lá, não podes estar a falar a sério sobre o terramoto.
. هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية

Levo-te a um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذكِ إلى مكان حيث يمكنك أن تكوني مع أشخاص مثلنا

Não se pode ser um salvador e um assassino simultaneamente.
لا يمكنك أن تكوني منقذة و قاتلة بنفس الوقت

Querida, podes ser aquilo que quiseres.
عزيزتي، يمكنك أن تكوني ما أردته لنفسك دائما

Não podes ter uma atracção numa coisa que está morta, que é má, que é um vampiro.
لا يمكنك أن تكوني معجبة بشخص بهذا السوء وشرير ومصاص دماء

Como pode estar muito próxima da pessoa que ama?
- كيف يمكنك أن تكوني قريبة للشخص الذي تحبين ؟

Como consegues ser magra e gorda ao mesmo tempo?
كيف يمكنك أن تكوني ضعيفة وسمينة في نفس الوقت؟

Tu podes vir a ser o líder que o teu povo procura.
يمكنك أن تكوني الـزعيمة الـتي يتطلع إليها قومكِ.

Com esse conjuntinho, Podias ser a coqueluche do NCIS.
بهذه الملابس يمكنك أن تكوني فتاة غلاف وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Näo podes estar calma como pareces. Näo vou conseguir dormir.
لا يمكنك أن تكوني هادئة يا إلينور لن أستطيع أن أنام هذه الليلة

Como podes estar tão ressentida quando tu própria passaste pelo mesmo?
كيف يمكنك أن تكوني مخادعه هكذا عندما حدث معك نفس الشيء ؟

- Não podes estar sempre em cima dele.
لا يمكنك أن تكوني حملاً عليه طوال الوقت.

Não podes estar assim tão chateada por causa disto, podes?
لا يمكنك أن تكوني بصدق منزعجة من هذا الموضوع, يمكنك؟

A ser alegre, divertida, jovial. E nunca podes estar triste.
. كوني مبتهجة , مرحة , بشوشة . ولا يمكنك أن تكوني حزينة أبدا

Tem de ser mãe ou candidata. Não pode ser as duas coisas.
إمّا أن تكوني أمًا أو مرشّحة، لا يمكنك أن تكوني كلتاهما.

Você pode ser quem quiser, basta decidir... e então fazer.
يمكنك أن تكوني كما تريدين عليكِ فقط أن تقررى ثم افعلي وحسب

E agora você não pode ser feliz, e não quer que ninguém seja, ponto final.
والآن لأنه لا يمكنك أن تكوني سعيدة .. لا تريدين لأي شخص أن يكون ، الفترة

Tem sido um mês muito violento para o Sketchmeister. podes ser um pouco mais específica?
لقد كان شهر مليء بالاعتداءات على الناس الهزلاء هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟

Tu podes ser alguém. O que é que queres ser?
إذا يمكنك أن تكوني أي شيء، ماذا تريدين أن تكوني؟

- Como podes ter a certeza em um só dia?
-ولكن كيف يمكنك أن تكوني متأكدة في يوم واحد؟

E como podes ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكوني متأكدة هكذا ؟ - . لست متأكدة -

Mas, Capitã, não pode estar a falar a sério.
[ضحك بصوت خافت لا يمكنك أن تكوني جادة

Não pode estar doente todos os meses.
لا يمكنك أن تكوني مريضة كل شهر

Será que consegues ser ainda mais irritante?
هل يمكنك أن تكوني أكثر إزعاجا ؟

Ela dizia, "Querida, podes vir a ser outra Mae Weems."
لقد قالت "عزيزتي، يمكنك أن تكوني (كاري ماي ويمس) أخرى"

Sabes, Podias ser uma das minhas melhores alunas.
أنت تعلمين, يمكنك أن تكوني أحد أفضل تلاميذي