"يمكنك أن تكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• podes estar aqui
• pode estar aqui
• podes ficar aqui

Carlos, não podes estar aqui assim. Tens de te ir embora.
كارلوس لا يمكنك أن تكون هنا بهذا الشكل عليك الرحيل

- Não podes estar aqui, está bem?
أنظر , لا يمكنك أن تكون هنا الآن ، حسناً ؟

Dá algum tempo. Havemos de resolver isto, mas não podes estar aqui, agora.
أعطها بعض الوقت ، ونجد حل المشكلة ولكن لا يمكنك أن تكون هنا الآن

Não pode estar aqui. Tem de se ir embora.
لا يمكنك أن تكون هنا يجب عليك الرحيل

Se quiser, embora não perceba porque quereria estar lá, quando pode estar aqui fora.
إذا رغبتَ بهذا لكن لا أدري لماذا تريد أن تكون هناك حينما يمكنك أن تكون هنا بالخارج

Ouve lá, tenho que cavar um túmulo ali, e não podes estar aqui quando o funeral chegar.
أصغِ، يا صاح، لديّ قبر لأحفره هناك ولا يمكنك أن تكون هنا عندما يصل موكب الجنازة

Fica calada. Temos um suspeito sob custódia e não podes estar aqui.
لدينا المشتبه به في الحجز ولا يمكنك أن تكون هنا.

Como podes estar aqui e ali?
كيف يمكنك أن تكون هنا و هناك ؟

Olha, não podes estar aqui agora, ok?
أنظر لا يمكنك أن تكون هنا الآن, حسناً؟

Olha, tu não podes estar aqui neste momento, está bem?
أنظر لا يمكنك أن تكون هنا الآن, حسناً؟

Não podes estar aqui.
لا يمكنك أن تكون هنا

Pai, não podes estar aqui. Tens que te ir embora agora.
أبي, لا يمكنك أن تكون هنا.

- Não podes estar aqui, meu.
-لا يمكنك أن تكون هنا الآن يا رجل

Não podes estar aqui.
لا يمكنك أن تكون هنا.

- Seus filhos da mãe! - Então, não pode estar aqui!
ـ أيها اللقيط المريض ـ أنت، لا يمكنك أن تكون هنا

Não pode estar aqui sem sapatos. Regras da loja.
لا يمكنك أن تكون هنا من دون حذاء , أنها قوانين المتجر

Desculpe, senhor, não pode estar aqui.
مرحبًا سيدي، لا يمكنك أن تكون هنا

Lou, não podes ficar aqui, vais prejudicar o teu futuro.
لو, لا يمكنك أن تكون هنا, لانك تهدد مستقبلك.