"يمكنك إخبارها" - Traduction Arabe en Portugais

• podes dizer-lhe
• pode dizer
• podes contar-lhe
• podes contar

Por agora, podes dizer-lhe que te foi bem na bolsa.
الآن، يمكنك إخبارها بأنك قضيت يوماً في السوق

Não podes dizer-lhe que sabes ou ela vai pensar que eu te contei, percebes?
لا يمكنك إخبارها أنّك تعلم, وإلا إعتقدت أنّي أخبرتك, أتعلم؟

Mas por hora, pode dizer que está bem, e que sente saudades dela.
لكن فى الوقت الحالى يمكنك إخبارها أنك بخير و أنك تفتقدها كثيرا

Tem que contar suas loucuras aos poucos. Não pode dizer tudo de uma vez.
عليك أن تخبرها بجنونك على مهل لا يمكنك إخبارها دفعةً واحدة

Sabes que não podes contar-lhe até conseguirmos a informação.
أنت تعلم أنه لا يمكنك إخبارها حتى نحصل على التخابرات

E podes contar-lhe sobre nós.
وعندها يمكنك إخبارها بقضيتنا

Coisas que não podes contar a ninguém.
والأمور التي لا يمكنك إخبارها لغيري.

Bem, podes dizer-lhe que agradeço-lhe por ter vindo, mas o jantar já começou e nós não aceitamos pessoas atrasadas.
يمكنك إخبارها أننا نقدر حضورها لكن العشاء بدأ ولا نُجلس المتأخرين في الوصول

Não podes dizer-lhe que te contei.
لا يمكنك إخبارها أنني أخبرتك ، لا يمكنك

Diz-lhe que amo-a. podes dizer-lhe tu mesmo. Raul, olha para mim.
أخبرها أنني أحببتها - يمكنك إخبارها بنفسك -

podes dizer-lhe.
ـ يمكنك إخبارها

podes dizer-lhe que estou bem?
هل يمكنك إخبارها إنني بخير؟

podes dizer-lhe a ela como te sentes.
يمكنك إخبارها بمشاعرك

Mas pode dizer você mesmo.
لكن يمكنك إخبارها بنفسك.

Não podes contar-lhe.
لا يمكنك إخبارها.

podes contar. Não.
هيا، يمكنك إخبارها

Já lhe podes contar a verdade.
يمكنك إخبارها الحقيقه الآن