"يمكنك إيجاد" - Traduction Arabe en Portugais

• consegues encontrar
• Pode encontrar
• podes encontrar
• consegue encontrar
• podes arranjar

Mas às vezes, não consegues encontrar as palavras para mostrar o teu agradecimento.
لكن أحياناً لا يمكنك إيجاد الكلمات لإظهار ذلك الإمتنان

Porque não consegues encontrar alguém por cá para te maltratar?
لماذا لا يمكنك إيجاد أحد ما هنا في الوطن ليسئ معاملتك ؟

consegues encontrar água, mas não consegues encontrar os teus próprios filhos.
يمكنك إيجاد الماء ولكن لا يمكنك إيجاد أولادك حتى.

Pode encontrar um vaso para elas?
هل يمكنك إيجاد زهرية لهذا الورد؟ سوف أعود لاحقا

Com dinheiro e determinação podes encontrar qualquer pessoa.
فبالمال الكافي والتصميم يمكنك إيجاد أيّ أحد

Tem o portátil, consegue encontrar o telemóvel, não?
حصلت على الحاسوب، يمكنك إيجاد الهاتف، أليس كذلك؟

Ligar para o Jaws no último minuto, a dizer que estás doente, e aí podes arranjar outro par.
أخبريه أنك مريضة ثم يمكنك إيجاد رفيق آخر لن يعرف أبدا

E ali o elevador é feito de aço. consegues encontrar o teu quarto?
‫والمصعد مصنوع من الفولاذ، ‫وهل يمكنك إيجاد غرفتك؟

Em vez de afastares o Homer, não consegues encontrar uma maneira de o alcançar e o aproximar?
بدلاً من دفع (هومر) بعيداً ، هل يمكنك إيجاد طريقة لضمّه معنا؟

consegues encontrar alguém melhor, miúda
* يمكنك إيجاد شخص أفضل يا فتاة *

consegues encontrar uma cabeça?
هل يمكنك إيجاد الرأس؟

- Sim, a Cat diz que não consegues encontrar a pedra preciosa, então, vim ajudar-te.
أجل , (كات) قالت أنك لا يمكنك إيجاد الجوهرة لذلك أن هنا كي أساعدك

consegues encontrar aquela mulher?
هل يمكنك إيجاد تلك المرأة؟

Pode encontrar felicidade outra vez, até amor verdadeiro.
يمكنك إيجاد السعادة مجدداً، حتّى الحبّ الحقيقي،

Se é um Druida, não o Pode encontrar e destruir um dos seus?
ما دام كاهنًا، أفلا يمكنك إيجاد وتدمير مثيلك؟

Encontre outra testemunha, sei que Pode encontrar alguém.
يمكنك إيجاد شاهد آخر أعلم انه يمكنك إيجاد شخص ما

Acho que a vantagem de te apaixonares pelo Mickey Milkovich é que sabes que podes encontrar alguém melhor.
أنّك على علم أنّه يمكنك إيجاد شخص أفضل منه دائماً أراك بعد المدرسة

E, por favor... podes encontrar outro lugar onde sejas realmente útil? Entendido.
وهل يمكنك إيجاد مكان آخر تفيدنا فيه؟

No máximo. E claro que podes encontrar um substituto.
بحد أقصى، وأجل يمكنك إيجاد مصدر بديل

Não consegue encontrar um corpo. Como é que não é uma coisa grave?
لا يمكنك إيجاد الجثة كيف لا تكون هذه مشكلة؟

consegue encontrar esse banco de areia de novo?
هل يمكنك إيجاد ذلك الجرف الرملي ثانية؟

Mãe, estás sempre a pedir-me para te ajudar com o Buster, podes arranjar outra pessoa.
أمي, تطلبين مني دوماً ان أعتني بـ (باستر) يمكنك إيجاد شخص آخر أتمنى ألا تقتلك