"يمكنك اخبارنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode dizer-nos
• nos podes dizer
• podes dizer-nos

Meu caro Simo, dado que são vizinhos, Pode dizer-nos se alguma vez os ouviu discutir?
عزيزي سيمون بما أنكم جيران هل يمكنك اخبارنا فيما إذا سمعتهما قط يتشاجران؟

Pode dizer-nos o seu paradeiro entre as 22h00 e a meia-noite de anteontem?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت بين 10 مساءا ومنتصف الليل قبل يومين؟

Pode dizer-nos onde estava por volta das 4h desta madrugada?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت في حوالي الرابعه هذا الصباح؟

O que mais é que nos podes dizer sobre os outros dois?
ماذا ايضا يمكنك اخبارنا عن الشخصين الاخرين ؟

Vivo para o servir, senhor. Garcia, o que nos podes dizer sobre um bar chamado Drunken Dog?
غارسيا ما الذي يمكنك اخبارنا عن حانة تسمى the Drunken Dog?

Se descobrires as regras, podes dizer-nos?
حسناً . اذا كنتي تعلمين القواعد هل يمكنك اخبارنا المتبقي ؟

E não podes dizer-nos onde estiveste?
وأنت لا يمكنك اخبارنا اين كنت ؟

Pode dizer-nos onde estava nas últimas duas noites entre a meia-noite e as 6h?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت في اليلتين الماضية؟ ما بين منتصف الليل والسادسة صباحاً؟

Pode dizer-nos o que lhe aconteceu?
هل يمكنك اخبارنا ماذا حدث له,من فضلك ؟

A senhora também disse que o vaivém irá conduzir a uma nova era de viagens, permitindo ao cidadão comum aceder a voos transcontinentais, mas Pode dizer-nos o preço que poderá ser cobrado a um "cidadão comum"?
ستمكن أبناء الطبقة المتوسطة من السفر في رحلة كهذه. ولكن هل يمكنك اخبارنا بالسعر المحدد الذي سيمكن أبناء الطبقة المتوسطة من السفر ؟

Pode dizer-nos alguma coisa que faça sentido?
هل يمكنك اخبارنا اي شيء قد يبدو منطقيا؟

- Sra. MacNeil, Pode dizer-nos qual é o seu envolvimento nesta matéria?
هل يمكنك اخبارنا مادا يخصك بهده القضية؟

Pode dizer-nos o que se passou?
هل يمكنك اخبارنا بما حدث؟

O que é que Pode dizer-nos sobre o Francis Boyle?
ماالذي يمكنك اخبارنا به عن (فرانسس بويل)؟

podes dizer-nos.
يمكنك اخبارنا بذلك.